原文欣赏

Wait! What if the Blue Fairy isn't real at all, David?
等一下. 要是蓝仙女不是真的呢？
What if she's magic? The supernatural is the hidden web that unites the universe
她只是宇宙神秘的超自然力量
Orga believe what cannot be seen or measured. It's that oddness that separates our species
只有人类才相信这种事.这就是我们的不同
Or what if the Blue Fairy is an electronic parasite...
也许蓝仙女只是电脑病毒
that has a reason to haunt the minds of artificial intelligence?
蛊惑人工智慧的心灵
They hate us, you know... the humans. They'll stop at nothing
人类痛恨我们.他们会不择手段
My mommy doesn't hate me...because I'm special and unique
我的妈咪才不恨我.因为我是独一无二的
Because there has never been anyone like me before, ever
从来没有一个人跟我一样
Mommy loves Martin because he is real, and when I am real...
马丁是真人，等我也是真人
Mommy's going to read to me and tuck me in my bed and sing to me...
妈咪就会说故事哄我上床
and listen to what I say and she will cuddle with me...
听我说话，陪我睡觉
and tell me every day, a hundred times a day, that she loves me!
每天说一百遍她爱我
She loves what you do for her.as my customers love what it is I do for them
她爱的是你为她做的事.就像我为我的客人做的事
But she does not love you, David.She cannot love you
她并不爱你，大卫.她也不能爱你
You are neither flesh nor blood.You are not a dog or a cat or a canary
你不是骨肉之躯. 你也不是猫狗或小鸟
You were designed and built specific like the rest of us
你跟我们一样都是机器人
And you are alone now only because they tired of you...
你会被抛弃是因为他们厌倦你
or replaced you with a younger model...
或是用更新的型号取代你
or were displeased with something you said or broke
或不满意你说错话或弄坏东西
They made us too smart, too quick and too many
我们被制造的太聪明、太快.还有数量太多了
We are suffering for the mistakes they made because when the end comes
他们犯的错让我们尝到苦果
all that will be left is us.
世界末日降临，只会剩下我们
That's why they hate us. And that's why you must stay here...with me.
他们恨我们，所以你要留下来.跟我在一起
Good-bye, Joe
再见了，乔
Stay back. Stay back .Let's clear this doorway, please.
退后.大家让开
You're in bad trouble
你惹了大麻烦
Go about your business now
做你自己的事
Be careful, David. This is not a toy
小心，大卫，这不是玩具
Destination? - Manhattan.
目的地？ - 曼哈顿.

妙语佳句

Particular
adj.特别的；详细的；独有的；挑剔的
n.特色，特点；（可分类，列举的）项目；详细情节，细情，细目；某一事项

I remembered a particular story about a postman who was a murderer...
我记得有个故事，讲的是一个邮递员杀人的事情7MZWIwXUO.fSjJ5a。
I have a particular responsibility to ensure I make the right decision...
我肩负特殊责任，必须确保自己作出的决定是正确的w5foyifbk_^z.k&.N。
Ted was very particular about the colors he used.
特德在用色上非常讲究M7HHJY=6|s;xK]ms9。

------------------------------------------------------

Worthwhile
adj.值得做的；值得花时间的；有价值的；合算

The President's trip to Washington this week seems to have been worthwhile...
总统本周的华盛顿之行看来是有价值的LE2qj6e~OCq0tb。
Or any number of other quiet and worthwhile activities.
或是任何其它安静的值得做的事情TfRWcDZd@e0#hlWU;。

------------------------------------------------------

Transform ( pp. & pt.transformed )
vt.改变；改观；变换
vi.改变
n.[数]变换式

Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy...
新陈代谢率是身体把食物转换为能量的速度wq&^M%-N-4TFvx。
The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area...
Apple ( aapl): transform the rest of our digital experience.
苹果公司（Apple）：改变媒体体验的剩余领地
部长声称城市开发公司如今正使该地区改头换面c2UI^#@ocE87vl%。

剧情百科

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.It's really quite remarkable to see the shift in income _____.
收入分配格局的这种转变非常值得注意g+x50yjR6HIkFu0。

2.In his separation agreement, hurd agreed to _____ _____ section 7 for two years.
在赫德的离职协议里，他同意两年内遵守第七章节的内容DUH,,DtKc3kpD@wJ。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.The app's drawing and text capabilities make its pictures and videos worthwhile.
这款应用的绘图和文字功能让它的图片和视频变得意义非凡h9@292Ixr])IXk[G)*。

2.At the sight of cowperwood he actually blanched.
一看到柯帕乌，他真是面如纸色了ZTzcVsQ0cWvJbLZgh[Xa。