(单词翻译:单击)
原文欣赏
Ladies and gentlemen .boys and girls and children of all ages
各位先生女士.帅哥美女和小朋友们
What will they think of next? See here .A bitty-bot, a Tinkertoy .a living doll.
他们接下来还会做什么？请看.一个活生生的机器小玩偶
Of course, we all know why they made him.
我们都知道他的目的
To steal your hearts, to replace your children.
讨人类欢心，取代真的小孩
This is the latest iteration in a series of insults to human dignity..
这是对人类尊严的最大羞辱
and in their grand scheme to phase out all of God's little children
他们竟敢试着夺走上帝的小孩
Meet the next generation of child designed to do just that
这就是下一代的机器小孩
Do not be fooled.by the artistry of this creation
别被他骗了.虽然做得很精细
No doubt there was talent in the crafting of this simulator
能做得这么逼真很不简单
Yet with the very first strike you will see the big lie come apart before your very eyes!
但是只要把他拆毁.各位就会亲眼看到一个大谎言
Don't burn me! Don't burn me! I'm not Pinocchio! Don't make me die! I'm David! I'm David!I'm David!
别烧我，别烧我.我不是小木偶，别杀死我.我是大卫…我是大卫…
Mecha don't plead for their lives. Who is that? He looks like a boy.
机器人不会求饶，他是谁？他像是个小男孩
Built like a boy to disarm us.See how they try to imitate our emotions now?
那是为了欺骗我们.I'm David! 他们连人类情感都能模仿
Whatever performance this Sim puts on, remember: We are only demolishing artificiality!
不管他演得有多逼真: 记住我们毁灭的只是人造验品
Let he who is without Sim.cast the first stone
让那真正的人. 投出第一块石头吧...
He's just a boy. - Johnson, you're a monster!
他只是个孩子 -而你是个怪物
Let that boy go! Let him go!
放了这孩子
Get him out of there before they tear this place apart
赶快把他带走吧
妙语佳句
Admire (pt&pp.admired)
vt.赞赏；称赞；欣赏；<美口>想要<美口>
Tell your children about the women you admire most.
告诉你的孩子你最欣赏的的一位女性。
------------------------------------------------------
Retire (pt&pp.retired)
vi.退休；撤退；后退，退却
vt.退休，退隐；使撤退；收回
n.退休；退隐；退兵信号
Although their careers are important many said they plan to retire at 50...
虽然事业很重要，但很多人都说他们打算50岁退休。
Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.
艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。
The jury will retire to consider its verdict today.
陪审团今天将退庭商议裁决结果。
------------------------------------------------------
In detail
详细地
Television cameras and newspapers report them in detail.
电视和报纸都对此做详尽的报道。
------------------------------------------------------
Freak out
大发脾气
This photo will only make her freak out.
这张照片只会让她抓狂。
剧情百科
机器小孩David的出现，Johnson等人感到惊讶，而Johnson想利用David提高屠宰场的人气，弄巧成拙，David的与众不同，换来的不是气人，而是人们对Johnson一顿拳打脚踢。David和Joe也在女孩帮助下成功逃离。
考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.
1.There is _____ water on mars.
火星存在水是确定无疑的事情。
2.Much of the global growth _____ will come from china.
全球天然气需求的增长很大一部分源于中国。
A:本期答案见下期
上期答案：
1.I (admire) what the pandora team is doing.
我很钦佩潘多拉团队正在做的事情。
2.Can you tell me what happened (in detail)?
您能详细地告诉我案发的经过吗？
