视听原文

- Good night. - Get some rest.
- 晚安 - 去休息吧
The gazelle daughter remains at its father's side,
羚羊女儿还在它父亲的旁边
seeking protection and security,
寻求保护和安全感
for if it veers off, it becomes vulnerable to a myriad of predators.
因为一旦她离群 就会很容易受到无数肉食动物的袭击
What are you doing, gazelle? Stay with your daddy.
你在干吗 小羚羊? 快去跟住你爸爸啊
Without the parent's guidance, the offspring are at the mercy
离开了父母的保护 小生灵就会身陷
of the harsh and unforgiving animal universe.
残酷无情的动物世界
Let's watch as the cheetah rips the little gazelle's head clean off.
我们看到了小羚羊被非洲猎豹咬断头颅
Poor little gazelle, you should have stayed with your father.
可怜的小羚羊 你应该呆在你父亲旁边的
- Hello? - Who's this?
- 喂? - 你是谁?
- It's Chris. - Chris? What are you doing there?
- 我是Chris - Chris? 你在那干嘛?
Duh, I live here.
啊 我就住在这的
Where's Melanie?
Melanie呢?
I don't know. I think she's in the shower.
我不知道 我想她可能在洗澡呢
Hey. Hey, Bobbi.
嘿 嘿 Bobbi
Can you check and see if Melanie's in the shower?
你去看下Melanie's是不是在洗澡?
Shower!
洗澡!
Oh, yeah
哦 耶

重点讲解

重点单词：
1、remain
vi. 保持；依然；留下；剩余；逗留；残存
n. 遗迹；剩余物，残骸
The three men remained silent.
这3个人保持沉默。
2、security
n. 安全；保证；证券；抵押品
adj. 安全的；保安的；保密的
They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security.
他们目前承受着加强机场保安措施的巨大压力。
3、vulnerable
adj. 易受攻击的，易受…的攻击；易受伤害的；有弱点的
People with high blood pressure are especially vulnerable to diabetes.
血压高的人尤其容易患糖尿病。
重点短语：
1、veer off
突然转向
If you dread what lies ahead, you may be more likely to find excuses to veer off course.
假如你害怕横在眼前的困难，你就更容易找到借口停止努力。
2、stay with
同…住在一起；把…坚持下去；与…并驾齐驱
I'm going to stay with my brother in his house near the sea.
我打算到海滨我哥哥家里去做客。
考考你（翻译）：
1、政府继续控制着局势。
2、严格的安全措施在首都实施。
3、戴维承认自己的脆弱。
答案下期公布：
上期答案：
1、There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
2、On my first day here I thought, "Ooh, how will I survive?"
3、It has to be said that the young Milton lost a lot of sleep over this passage.