视听原文

Phone.
来电话了
If that's your mother, tell her we're having a good time. All right?
如果是你妈妈打来的 告诉她我们过得很愉快 好吗?
Okay. Hello?
好的 喂?
Oh, my gosh. The cutest guy just drove by us, and Katie was like...
噢 天那 有个超可爱的男生刚开车经过 Katie喊了声...
Ooh!
噢!
And he was like, "Ew."
那男生来了句"呃"
- And we were like, "Whatever." - "Whatever."
- 然后我们说"爱咋地咋地" - "爱咋地咋地"
So,how's family bonding?
那么 父女感情升华得怎样了?
Oh, it's great. Yeah, we just left Northwestern,
噢 太棒了 我们刚离开西北大学
and my dad Tasered one of his own deputies.
我爸爸还电倒了他的一个副手
- Congratulations! - Congratulations!
- 恭喜呀! - 恭喜呀!
- Nancy says congratulations. - Thank you, Nancy. - Nancy
说恭喜你 - 谢谢 Nancy
He says thank you. No, he can't hear what you said.
他说谢谢 不 他听不见你说什么
I know.
我知道
I know! I know.
知道! 知道
I know.
知道
I know! I know!
我知道! 知道!
Oh, girl, my battery's dying. Hold on.
噢 我手机没电了 先别挂
Thank you.
谢天谢地
Hello? Yes, I'm back. Where were we?
喂? 对 可以聊了 说到哪了?
I know!
我知道!

重点讲解
重点单词：
1、whatever
adj. 不管什么样的
pron. 无论什么；诸如此类
conj. 无论什么
Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.
富兰克林几乎可以做他想做的任何事情。
2、congratulation
n. 祝贺；贺辞
Khalili extended sincere congratulation to Wen on the 60th anniversary of the founding of New China.
鲍里索夫热烈祝贺中华人民共和国成立60周年和保中建交60周年。
3、deputy
n. 代理人，代表
adj. 副的；代理的
The president appealed to deputies to approve the plan quickly.
总统呼吁议员们迅速通过该方案。
重点短语：
1、hold on
不挂断电话，等一下；继续
The Rams held on to defeat the Nevada Wolf Pack in Reno, 32-28.
公羊队坚忍不拔，在雷诺市以32比28的比分击败了内华达狼群队。
2、drive by
由…驱动
They were driven by poverty and hunger to steal.
他们行窃是为贫穷与饥饿所迫。
考考你（翻译）：
1、没有任何证据证明广播行业的竞争曾经使成本降低。
2、他的兄弟充当他在美洲的代理人。
3、经理让他稍等一会，他去调查一下。
答案下期公布：
上期答案：
1、Dean tried to stab him with a screwdriver.
2、At best Nella would be an invalid; at worst she would die.
3、A person who is allergic to cashews may break out in a rash when he consumes these nuts.