视听原文

- Happy dance! - Happy dance!
- 跳舞吧 - 跳舞吧
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
等等! 停! 停! 停!
- I said, "Whoa!" - Oh, my goodness! You guys!
- 我说 "停!" - 哦 老天! 伙计们!
No way. He said Monday. That's in three days.
不行 他说星期一 只有三天了
You know what? We should drive there.
知道吗? 我们应该开车去
- We should make a trip of it. - Yeah.
- 我们应该来次旅行 - 对
- Oh, Monday! - What?
- 哦 星期一! - 什么?
Trip? What trip?
旅行? 什么旅行?
Baby, I got two open houses this weekend.
宝贝 我周末有两套房要给客户看
Okay, no. But that's okay. That's okay. You know why?
哦 不 但是没关系 你知道吗?
Oh, my goodness. I could go with them.
哦 谢天谢地 我可以和她们一起去
They can drop me off. It's only a couple hours from DC.
我在半路下车 那里离华盛顿就两个小时
Perfect. Problem solved. I am so proud of you!
太好了 问题解决了 我真为你骄傲
Thank you, Mommy, thank you!
谢谢 妈妈 谢谢
I'm going to Georgetown!
我要去乔治敦大学了!
- Hey! - Hey!
- 嘿! - 嘿!
Katie and Nancy.
Katie和Nancy
All right, bye! Girls, be safe!
好的 再见! 女孩们 注意安全!
Georgetown, Georgetown!
乔治敦大学 乔治敦大学!
- Come on, baby. Come on. - Perfect?
- 来吧 宝贝 来呗 - 完美哈?
Problem solved? What happened to our big plan?
问题解决了? 我们的大计划怎么办?
We agreed on Northwestern.
我们说好了是去西北大学的
Did you even know she applied to Georgetown?
你早就知道她申请了乔治敦大学?

重点讲解

重点单词：
1、proud
adj. 自豪的；得意的；自负的
n. (Proud)人名；(英)普劳德
I felt proud of his efforts.
我为他的努力感到自豪。
2、solve
vt. 解决；解答；溶解
vi. 作解答
We're trying to solve the difficult problem by ourselves. 跟读
我们正设法自己解决这个难题。
重点短语：
1、make a trip
去旅行
And because everybody must make a trip to the store for every meal, the store can become rather congested. 跟读
由于每个人都必须为每一餐前往商店购物，因此商店将变得非常的拥挤。
2、apply to
适用于；应用于
These regulations apply to everyone, without exception.
这些规章对谁都适用，没有例外。
3、drop off
减少；让……下车；睡着
I must have dropped off to sleep.
我一定是睡着了。
考考你（翻译）：
1、退一步思考，你就能找到解决这个问题的好方法。
2、上千的研究者想要查找资料，需要前往位于伦敦郊外的一座档案馆。
3、上尉向司令部请求调动。
答案下期公布：
上期答案：
1、We shall relegate this problem to the organizing committee.
2、It's a lovely day.
3、Physics is the best example of a science which has developed strong, abstract theories.