视听原文

we just decided to stay an extra night at my sister's and surprise you.
我们决定在姐姐那儿多呆一晚给你个惊喜
You can sleep over at my sister's like we planned.
你可以按我们计划的那样借住在我姐姐那
This is amazing! Amazing! This is the bestest, isn't it?
太不可思议了! 太不可思议了! 这样最好了 不是吗?
Oh, yeah. Yeah. Totally.
哦 是的 当然
Thank you. Thank you, guys! Okay, bye, you guys.
谢谢 谢谢 姐妹们! 好了 再见
You're awesome! Come on, you guys, let's go.
你们太牛了! 快点 姐妹们 我们走
Don't forget, we got a 10:00 flight to DC in the morning.
别忘了 我们要赶早上10点到华盛顿的航班
Dad, don't worry. I'll be home by 8:00.
爸爸 不用担心 我会在8点前会回来的
Thank you, thank you, thank you, thank you!
谢谢 谢谢 谢谢 谢谢!
Good night, James.
晚安 James
You sure you don't want to wait for me to finish this?
你确定不等我把这个弄好吗?
I think I'll survive the night.
我想今晚我还能凑合
Albert and I are going to sleep.
Albert和我要去睡觉了
Good night, Son.
晚安 儿子
You still mad at me for coming on the trip?
你还在因为这次旅行生我的气吗?
Son, no.
没有 儿子
No, I could never stay mad at you. You're my little man.
没有 我不会一直生你的气的 你是我的小男子汉
- I love you, Dad. - I love you, too, Son.
- 我爱你 爸爸 - 我也爱你 儿子

重点讲解
重点单词：
1、extra
adv. 特别地，非常；另外
n. 临时演员；号外；额外的事物；上等产品
adj. 额外的，另外收费的；特大的
Police warned motorists to allow extra time to get to work.
警察告诫开车上下班的人要留出富余时间。
2、awesome
adj. 令人敬畏的；使人畏惧的；可怕的；极好的
Melvill called the flight "mind-blowing" and "awesome."
梅尔维尔说这次飞行令人“无比兴奋”、“棒极了”。
3、survive
vt. 幸存；生还；幸免于；比...活得长
vi. 幸存；活下来
He had survived heart bypass surgery.
他在心脏搭桥手术中活了下来。
重点短语：
1、sleep over
v. 借宿，在别人家里过夜；忽视
She said his friends could sleep over.
她说他的朋友们可能不回家过夜。
2、wait for
等候
Then, wait for them to email you.
然后，等待他们发电子邮件给你。
考考你（翻译）：
1、衣橱的底柜有一条备用毯。
2、在这儿的第一天我想：“噢，我该怎么挺过去呀？”
3、必须说的是,年轻的弥尔顿为了这些文章放弃了很多睡眠。
答案下期公布：
上期答案：
1、By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.
2、He has never recovered from the shock of your brother's death.
3、They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security.