视听原文

Wow. I wish my dad was that cool.
哇 我希望我爸爸也那么酷
Huh?
嗯?
- Shall we go? - Lead the way.
- 咱们走吧? - 带路吧
Wow.
哇
- Wow. No, I'm serious. - Yeah.
- 哇 不 我是认真的 - 是吗
I can't believe that was just the science library.
我无法相信那只是科技图书馆
- I'm telling you, this campus, it's like... - I know. It's amazing.
- 我告诉你 这所学校 就像... - 我知道 令人惊奇
I just kind of want to get away from the nest, you know?
你知道吗 我就是一只想飞出巢的小鸟
Look, I hear you.
我明白
But the way I look at it, you have your whole life to do that.
但我的观点是 你这辈子有很多时间可以那么做
I mean, my parents live less than an hour away,
我的意思是 我父母的住处离这不到一小时
and it's awesome.
这非常棒
I mean, I've got a place to cram for exams when I need privacy,
在考试前需要私人空间时我有地方去
free laundry, home-cooked meals whenever I want.
免费洗衣 随时能吃到家常菜
Going to college close to home is where it's at.
去离家近的地方上学不正是这样的吗
- You really sound like my dad. - Well, the Chief's a pretty smart guy.
- 你真的很像我爸爸 - 噢 局长是个非常聪明的人
Hey, Nick, can you...
嘿 Nick 你能不能...
Can you get me a lemonade?
你能不能给我拿杯柠檬水
- Don't you go changing. - Don't you go changing!
- 别改变主意哦 - 你才别改主意!
"Chief's a pretty smart guy."
"局长是个非常聪明的人"
Oh, it's on. It's on.
噢 开始了 游戏开始
So what do you do if you encounter an individual resisting arrest?
那么如果你遇到个别拒捕现象时怎么办?
Well, we have Tasers.
我们有泰瑟枪(能把人电倒)

重点讲解

重点单词：
1、whenever
conj. 每当；无论何时
adv. 不论何时；随便什么时候
Whenever I talked to him, he seemed like a pretty regular guy.
我无论什么时候同他讲话，他都好像是个很正常的人。
2、resist
vi. 抵抗，抗拒；忍耐
vt. 抵抗；忍耐，忍住
n. [助剂] 抗蚀剂；防染剂
The man was shot outside his house as he tried to resist arrest.
那个男人因为试图拒捕在他住宅外被击中。
3、encounter
vt. 遭遇，邂逅；遇到
n. 遭遇，偶然碰见
vi. 遭遇；偶然相遇
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
重点短语：
1、sound like
听起来像...
You sound like my dad.
你听起来就像我老爸。
2、less than
小于；少于；不到
In reality, this means reining in growth and making do with less than we could have otherwise. 跟读
实际上，这亦意味着遏制发展和用比我们原本可以拥有的少的物质勉强过日。
考考你（翻译）：
1、只要你愿意，无论什么时候都可以住在我乡下的小屋里。
2、当她试图给他剪指甲时，他反抗了。
3、然而，我不想听起来像一个正在接受奖项的好莱坞演员。
答案下期公布：
上期答案：
1、Weir broke his leg in a freak accident playing golf.
2、Tanzania is a union of the states of Tanganyika and Zanzibar.
3、Maybe we ought to go down to the library and check it out.