视听原文

and he broke out his back. You know, like...
他在扭背 你看 就像...
- Where's Nick? - He was krumping, - Nick
在哪儿? - 他在疯狂跳舞
- Like that. It was crazy. - Melanie!
- 就像这样 太疯狂了 - Melanie!
I got your lemonade!
我给你拿柠檬水来了!
Sip on that. Sip on that!
喝吧 尽量喝!
Pardon me, ma'am. I didn't see you there.
抱歉 小姐 我没看到你
See, I just transferred from Georgetown University,
我刚从乔治敦大学转过来
where I was stabbed in the eye!
我在那儿被刺伤了眼睛!
At Georgetown!
在乔治敦大学!
- You've got to be kidding me. - Stuart, she knows. It's over.
- 你在耍我 - Stuart 她知道了 结束了
Everybody go on about your business. It's done.
干活的各位 结束了
Disperse.
解散
Hey, how do I get this cast off?
嘿 这些东西该怎么脱下来?
I can't believe you tried to trick me like that.
我无法相信 你对我来那一套
I am a good girl.
我是个好女孩儿
I listen to you and Mom. I do well in school.
我很听你和妈妈的话 我在学校里表现很好
What's the worst thing I've done?
我做过最糟的事是什么?
Dance around with my friends at a party?
和我朋友在派对里到处跳舞?
Party? When did you go to a party?
派对? 你什么时候去了派对?

重点讲解
重点单词：
1、stab
vt. 刺；刺伤；戳；刺穿；直入
vi. 刺；刺伤；戳；刺痛
n. 刺；戳；尝试；突发的一阵
n. (Stab)人名；(泰)萨达
Somebody stabbed him in the stomach.
有人刺了他的腹部。
2、worst
adj. 最差的，最坏的；最不利的；效能最低的
n. 最坏；最坏的时候
adv. 最坏地；最不利地
n. (Worst)人名；(英、德)沃斯特
The worst-affected areas were in Jefferson Parish.
影响最严重的地区是在杰斐逊教区。
3、crazy
adj. 疯狂的；狂热的，着迷的
People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing.
人们认为他们都试着从制造业中赚钱太傻了。
重点短语：
1、break out
v. 爆发；突发
It's taken a long time to break out of my own conventional training.
摆脱我自己的传统训练花了很长一段时间。
2、transfer from
考考你（翻译）：
1、迪安试图用一把螺丝刀捅他。
2、最好的情况是内纳会成为一个残疾人，最糟糕的情况是她会死亡。
3、对腰果过敏的人吃了这些坚果可能会出疹子。
答案下期公布：
上期答案：
1、Senior government officials admit they have not been able to subdue the rebels.
2、Her husband faces various criminal charges.
3、If it gets some attention from other people, awesome.