原文欣赏

That was easy.

很简单

Let's go.

走吧

Okay.

好

Your lunch.

喔，你的便当

Could you get that, please?

请你开门，好吗？

Why didn't you get the door?

你怎么不开门？

I'm not supposed to answer the door for strangers.

我不应该替陌生人开门

Right. Yeah, that's smart.

没错，真聪明

- Hi, Sean. - Any chance for some coffee?

- 嗨，西恩 - 你有咖啡吗？

- I've just run out. - Sure. We're running a little late but...

- 我的咖啡豆用完了 - 有，我们迟到了…

Just one second.

等一下

Good morning. I'm Sean. I live downstairs.

- 早安 - 我是西恩，楼下的邻居

You must be Kate's niece.

你一定是凯特的外甥女

Zoe, right?

柔儿，对吧？

My kids are about your age.

我的小孩跟你差不多大

They'll be staying with me this weekend. Are you gonna be around?

他们周末会来，你会在吗？

Here you go.

拿去

- Thanks. - You're welcome.

- 谢了 - 不客气

- The good stuff. - Yeah.

- 顶级咖啡 - 是啊

All right, let's go.

好了，我们走吧

Quickly.

得快点

Thank you for the Thai noodles last night.

多谢你昨晚送的泰式炒面

- No problem. - That was really nice.

- 不客气 - 你人真好

重点讲解

重点讲解：

easy:

adj. 容易的；舒适的

adv. 不费力地，从容地

vi. 停止划桨

vt. 发出停划命令

[ 比较级easier 最高级easiest ]

This is no easy job.

这不是轻而易举的事。

supposed to: 应该，猜想会

You were supposed to be here an hour ago.

你应该在一小时之前赶到这里。

stranger: n. 陌生人；外地人；局外人

He was rifled down by a stranger.

他被一个陌生人用步枪击倒。

smart: adj. 聪明的；巧妙的；敏捷的；厉害的；潇洒的；剧烈的；时髦的

Smart people budget their income.

精明人按计划花他们的收入。

chance:

n. 机会，际遇；运气，侥幸；可能性

vt. 偶然发生；冒……的险

vi. 碰巧；偶然被发现

[ 过去式chanced 过去分词chanced 现在分词chancing ]

It was your last chance and you blew it.

那是你的最后机会，你放过了它。

run out: 用完；耗尽；跑出；到期；伸向

Each extra session requires extra memory for its backups on

every node in the cluster, so you quickly run out of memory.

每个额外节点都需要额外的内存来保存集群中每个节点的备份，所以很快就会用光内存。

downstairs:

adv. 在楼下

adj. 楼下的

n. 楼下

She was slid downstairs by his push.

她被他一推滑倒，跌到了楼下。

剧情介绍：

凯特的妹妹因车祸而逝世了，留下年幼的女儿祖需要凯特照顾。妈妈离开后，祖变得越来越封闭。无论凯特怎么努力，

祖还是与阿姨保持距离。此时餐厅里请来了新的厨师尼克（艾伦·艾克哈特饰），工作态度完全有别与凯特，这使凯

特无法接受，但他却有能耐使不喜欢吃正餐的祖乖乖吃饭。凯特不得不对尼克另眼相看，此后因为祖的关系他们约会

渐多，凯特与尼克之间也产生了微妙的情缘，就连凯特与祖之间的关系也大大改进了。但这时，两人在工作上却出现

了分歧，感情受到了挑战……

考考你：

那是你的最后机会，你放过了它。

她被他一推滑倒，跌到了楼下。

答案下期公布

上期答案：

They dragged him down from his high position.

The measure falls in with popular demand.