win in the canter 轻易取胜

【讲解】

这个表达法原指赛马时不以疾驰取胜，按马速有五种：walk （常步）；amble （慢步）；trot （小跑）：canter（慢跑）；gallop（疾驰）。此语亦作 win in the walk。

【对话】

A:Who won the contest?

A:谁这次竞赛获得了第一名？

B:Tom won it in the canter.

B:汤姆轻易获胜。

A:I have guessed it already.

A:我早猜到了。

B:Really?

B:真的？

A:You know that he is the first student in the class.

A:你知道他一直是班里的第一名。