be all ears 全神贯注地听

【讲解】

作名词时ear除只“耳朵”以外，还有“倾听，注意”的意思，所以口语be all ears的意思是“全神贯注地听或洗耳恭听”。

【对话】

A：Jack, what are you doing? Listen to me carefully, please.
A: 杰克，你在做什么？请注意听。

B: Why, I am all ears.
B：怎么啦，我在全神贯注地听呢。

A: That's all right, Can you answer my question?
A: 那很好。你能回答我的问题吗？

B: Certainly, just go ahead.
B：当然啦，请问吧。