a pat on the back 鼓励

【讲解】

pat的意思是“轻拍”。a pat on the back指“在某人后背轻拍，以示首肯、赞许或鼓励”。

【对话】

A: Mary didn't pass the final exam in plysics.
A: 玛丽在期终考试中物理没有及格。

B：She must be very sad．
B: 她一定很难过。

A: Her parents scolded her severely and she's very depressed now.
A: 她的父母狠狠地批评了她一顿，她现在情绪非常低落。

B：At a time like this，what she needs is a pat on the back rather than a blame.
B：在这个时候，她需要的是鼓励，而不是责备。