upside down 乱七八糟

【讲解】

该习语从字面上理解就是“本来在上面的一端翻了过来，到了下面”，意即“颠倒着”。例如：The bats were hanging upside down.（那些蝙蝠倒挂在那儿。）该短语可以引申为“乱七八糟。”

【对话】

A:She is always dressed up to the nines, but her dormotory is always upside down.

A:她穿得很漂亮，但她的宿舍总是乱七八糟的。

B:It's out of my surprise.

B:太出人意料了。

A:She is my neighbor. I know her clearly.

A:她是我的邻居，我很了解她。

B:No wonder.

B:怪不得。