(单词翻译:单击)
听力原文
听力原文：
Toys“R”Us, Inc. is the world’s leading dedicated toy and juvenile products retailer, offering a differentiated shopping experience through its family of brands. It currently sells merchandise in more than 1,560 stores, including 848 Toys“R”Us and Babies“R”Us stores in the United States, and more than 510 international stores and 200 licensed stores in 33 countries and jurisdictions. In addition, it exclusively operates the…FAO Schwarz brand and sells…toys in the brand’s flagship store on Fifth Avenue in New York City. Headquartered in Wayne, NJ, Toys“R”Us, Inc. employs approximately 70,000 employees worldwide. The company is committed to serving its communities as a caring and reputable neighbor through programs dedicated to keeping kids safe and helping them in times of need.
玩具反斗城是全球领先的玩具和青少年产品零售商，通过整合各类品牌让顾客享受不同的购物体验。目前，玩具反斗城的商品在1560多家店铺销售，包括美国848家玩具“反”斗城和宝宝“反”斗城的店铺，还在其他国家拥有超过510家店铺，在33个国家和行政辖区拥有200家特许专营店。除此之外，目前只在纽约的第五大道旗舰店销售FAO施瓦兹玩具商店的品牌。玩具反斗城总部位于新泽西的韦恩，全球员工总数大约为7万人。公司致力于发展能够保证和提供孩子安全和需求的活动来服务社区。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
文章解析
1.licensed store 特许零售店
例句："We received a call from the customer who wanted to check whether her ticket, which was only valid for that month, could be sold at an Expo-licensed store, " the source said.
有效的世博会门票仅在指定售票处或某些旗舰店销售，然而可以从世博特许产品零售店购买世博产品。
2.committed to 致力于
例句：From then on, I got more active in the DLC, because I thought it was the only group committed to developing the new ideas Democrats needed both to win elections and do right by the country.
从那时起，我越来越热衷于参加民主党领袖委员会的活动，因为在我看来，它是唯一致力于传达民主党人赢得选举和正确引导国家所需的新理念的团体。
3.in addition 此外
例句：In addition, their ability to make money will not be hindered while they wait.
此外，在客户等待的过程中，他们赚钱的能力不会受到妨碍。
4.in times of 在…的时期
例句：Each one for himself in times of peril.
在危难的时刻人人都只顾自己。
