听力原文

听力原文：

Subway is the world’s most successful sandwich restaurant franchise. It was started in 1965 by Fred DeLuca who wanted to make extra cash selling sandwiches to finance his dream of becoming a doctor. They started franchising the Subway name and the company achieved quite remarkable growth. Today, it has almost 35,000 restaurants in 92 countries. It is the world’s second-largest restaurant chain. The principles of DeLuca in 1965 are the same today and a reason for its continued success. DeLuca believed in the “importance of serving a well-made, high quality product, providing excellent customer service, keeping operating costs low and finding great locations”. Several design and operating features are common to most stores – one is a map of the New York Subway, and another is employees called “Subway Sandwich Artists”.

赛百味是全球最为成功的三明治连锁店-rGveis9jX!eQUx。1965年，弗累德·德卢卡为了实现他当医生的理想，通过售卖三明治来赚取资金V!)L7B]Rx@9g6JUs+。他们开始对赛百味进行连锁，公司取得了不俗的成绩6_9hXiszwHs+~rEdRs。如今，赛百味遍及92个国家，3万5000家连锁店9oNnyl6[FUOa0。它也是全球第二大餐厅连锁店D04hcM2K^OxDn1HjL。德卢卡在1965年所制定的公司准则未曾改变，这也是公司不断成功的原因p#3wk89QgY@u6hZO@。德卢卡相信为顾客提供优质产品，满意的服务，降低运营成本，找寻最佳店面位置是非常重要的ii-cP[5g;ej!7%,[YQ。许多设计和运营都与赛百味有共同之处，其中之一是纽约地铁线路图，另外一个就是一位名叫“地铁三明治艺术家”的员工iPU(BkYM8X~hAS^!L,y。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载IXl#+7uW6wi^)s。

文章解析

1.customer service 顾客服务

例句：How about your customer service?

你的顾客服务如何？

2.high quality 高品质

例句：If you wish to have a high quality of service, then either your application or the framework that it uses will need to deal with these features.

如果你想拥有高品质的服务，那么无论是你的应用还是你的框架，都需要支持这些特性才行sGnN%k(GXjP。

3.well-made 做工精良的

例句：So does his extraordinary way of perceiving ordinary things, like well-made knives and kitchen appliances.

他对于普通事物,如做工精良的刀具和厨具也具有着独特的感知方式q@mhMe#@+]iT。

4.common to 为…所共用

例句：These are temptations common to us all.

这是我们大家共同面对的诱惑_NM8Wt+eN0S;d;Mvh。