听力原文

听力原文：

The Asahi Shimbun is one of Japan's best-selling newspapers, with a daily circulation of over eight million. Its website says it is the country's "most respected daily Japanese-language newspaper". "Asahi Shimbun"in English means "Morning Sun Newspaper". It was founded in 1879 and cost one sen (a hundredth of a yen).The paper "prides itself on its investigative reporting and analyses of business and political coverage, as well as insightful stories on Japan's fascinating subculture". There is a highly popular digital editionof the newspaper in English – the AJW (Asia and Japan Watch), which offers "in-depth coverage of China, the Korean Peninsula and the rest of Asia". There is a Kindle version that offers stories on "cool Japan". The newspaper has an alliance with the International Herald Tribune.

参考翻译：

朝日新闻是日本销售量最好的报纸之一，每天的发行量超过了800万6Tt;!BCj=^KSG8。其网站称它是日本最著名的日语报纸b,efmaQ6p7M3I(5=+Yo]。朝日新闻在英语中的意思是“早上太阳报”~tZWfquVxr*wG3S。报纸于1879年创刊，每张报纸一钱（等于一百分之一日元）TX|Zq,oe4k9!J1npt。报纸着重于对商业和政治新闻的调查性报告和分析，同样，它还对日本独特的亚文化有着深入的了解3Jtwk!Y9dk。其报纸有电子英文版，叫作AJW（日本和亚洲关注），报纸对中国、朝鲜半岛、以及其他亚洲国家有着深入的报道^[%J&K)^)5)。kindle有一个介绍“美丽日本”的专题dRTd=,H,27s。朝日新闻与国际先驱论坛报是合作伙伴r0czmwK9nuRa=H。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载%M^-ZCN_yMAwNHY2((do。

文章解析

1.Korean Peninsula 朝鲜半岛

As for whether they will touch upon the situation on the Korean Peninsula, we will know after their meetings.

至于是否会谈到你所提到的朝鲜半岛局势，这要等他们谈了之后才能知道K)j*k[,fy-.。

2.best-selling 最畅销的

The answer is that Drosnin, author of the best-selling "Bible Code" book series, claims he can see things in the Bible that no one else can.

答案在于这位最畅销的“圣经密码”系列图书的作者——卓思宁~+ZjHSR005。 他声称只有他才可以在圣经中看到其他人所看不见的事情Q#XER[#@BS3o_+n8r。

3.an alliance with 同盟

They will seek to recalibrate an alliance with the US shorn of wartime guilt and postwar dependence.

他们将在没有战争负罪感和战后依赖感的情况下，寻求调整与美国的联盟关系8r,28iIZ)R(-。

4.political coverage 政治报道

Over the years, I've pitched in on political coverage as most journalists do.

多年以来，和其他记者一样，我一直投身于政治新闻FX81u,#dzBfYu9。