听力文本

Ocean Absorbs Heat Faster

全球海洋吸收热量大幅增加

The conclusion of a new study finds that Earth’s oceans now absorb heat at twice the rate they did 18 years ago.

最新研究发现：全球海洋现吸收热量的速率是18年前的两倍+CoJXtu]n]lz6qRf。

Researchers also reported online January 18 in Nature Climate Change, around half of ocean heat uptake since 1865 has taken place since 1997.

1月18日科研人员在《自然气候变化》一文中称，据估计，自1865年来全球海洋所吸收的总热能，有一半是从1997年以后才开始累积的Co!SZF=~%1g。

The researchers gathered 150 years of ocean temperature data in order to get a better picture of heat uptake from surface to seabed.

为了更直观地了解海洋表面及海底所吸收的热量，研究人员还收集了150年来的海洋温度数据7ZB)k9Q609|XF。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载7(_#~sM3hQP。

词语解释

1.the conclusion of 作为...的结果；结论是...

例句：The conclusion of this agreement is in the interests of both sides.

签订这份合同对双方都有好处QG@+zyPKnAZ,@tNZ&1。

2.at twice the rate 以...两倍的速度

例句：Water use has grown at twice the rate of population during the past century.

在上一个世纪里，用水量的增长率是人口的增长率两倍Tdi=4SQ5NIR92b%w7u。

3.half of ...的一半

例句：He always deposits half of his salary in the bank.

他总是把一半薪金存入银行eCPeMqaBKwIrme+##KMe。

4.take place 发生；举行

例句：A mutiny has taken place off the coast of South America.

在南美洲海岸外的舰艇上发生了一次哗变LowyZ7-5Ja&9Mr!=[K。