原文赏析

This is Jules. So, guys, how long till we get it fixed?
朱尔斯 请讲 嗯 伙计们 我们多久能够修好这个问题
I mean, if you can't zoom in, you probably won't buy.
我的意思是 如果你不能放大的话 你应该就不会买了
Yeah, the first couple hours are already down 23%.
对 前几个小时下来 销售额已经降低了23%了
Oh, boy. Okay.I will be there in like... Two minutes... Two minutes. We're on it.
天哪 好吧 我预计 两分钟 两分钟就到那边 我们正在解决
Ben, do you have the info on friends shopping together? Thank you.
本 你那里有朋友共同购物的信息吗 谢谢
This is Jules.
朱尔斯 请讲
What's wrong?
怎么了

Oh, mom, hi. Um, I just found out that the zoom link... Um, the button that you click on to zoom in on a photo, isn't working.
哦 妈妈 你好 嗯 我刚刚发现 缩放链接 嗯 就是你点击用来放大照片的那个按钮 不管用了
That doesn't sound like such a big deal.
听起来没什么大不了
Well, actually, it is. Um...it's what people use to get a closer look at what... everybody zooms in.
这个 实际上 非常大不了 那是人们用来用来详细观察那些 每个人都会用到放大
I guess I don't go to your website enough to know that.
我觉得我去你的网站去的太少了 不了解这个
Oh, typing and ringing.
嗯 你好忙啊
Yeah, sorry. Oh, it's the warehouse. Mom, I'm sorry. Can I call you back?
嗯 抱歉 哦 是仓库打来的 妈妈 非常抱歉 我能回头再跟你说嘛
No need.
不用了
Okay, love you.
好吧 爱你
Yep.
嗯
Hi, Alonzo.
嗨 阿朗佐
Hi, Jules.Not good news.
嗨 朱尔斯 坏消息
What? Okay. Lay it on me.
什么 好吧 直说吧
In a routine check by the sanitation department, they found one bedbug.
在卫生部门的一次例行检查中他们发现了一只臭虫
No.
不是吧
Unfortunately, yes.
不幸的是 这是事实
We sent out 4,800 boxes yesterday. We have to get them all back, shut down the warehouse... ugh... spray for bedbugs, then we can start shipping again.
昨天我们发了4800个包裹 我们必须全部召回 并且关闭仓库 啊 然后除虫 然后我们才能再次开始运送
Nightmare.
简直噩梦
Okay, here we are.
好了 我们到了
Okay, let me just finish this e-Mail.
好 让我发完这封邮件
No! No. No, no, no.
糟了不会吧不是吧

原声视频

电影简介：

《实习生》是一部来自美国的喜剧片，这部电影讲述的是70岁高龄的本（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）年轻时是个事业有成的商人，退休后不甘寂寞重返职场，以高龄实习生的身份加入了茱儿（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰）创办的时尚购物网站。一开始，本与公司的年轻人显得格格不入，但是性格随和的他很快 赢得了同事们的好感与信任。

本期视频：

重点讲解

1.fix sth/get sth fixed 修理
例句：I've fixed the problem.
我已解决了这个问题。

2.zoom in/out 用变焦距镜头拉近,推远；使画面放大(或缩小)
例句：The camera zoomed in on the actor's face.
摄影机将演员的脸拉近了。

3.click on 点击
例句：I clicked on the link to the next page of the website.
我单击链接好翻到网站的下一页。

4.tyep in 键入
type out 打出
type up 打完
例句：This letter will need to be typed (out) again.
这封信需要再打一遍。
Type (in) the filename, then press 'Return'.
键入文件名称,再按"回车"键。
Has that report been typed up yet?
那份报告打出来没有？

5.routine enquiries/questions/tests/check 日常的询问；常规审问/检查
例句：The fault was discovered during a routine check.
这个错误是在一次常规检查中发现的。

6.spray sth (on/onto/over sb/sth)/sb/sth (with sth) 喷；喷洒；向…喷洒
例句：Spray the conditioner onto your wet hair.
往你的湿头发上喷些护发素。
The crops are regularly sprayed with pesticide.
庄稼定期喷洒杀虫剂。