原文赏析

That was fast.

好快啊

Not fast enough.

还不够快

Oh, I-I picked you up some soup from a place I know.

噢 从我知道的地方给你带了点汤

Thanks.

谢谢

You really didn't have to d...To do...

你真的没必要这么做

Oh, my god, that smells so good.

噢 天哪 闻起来好香

Good.

很好

Word travels fast.

消息传很快嘛

Pretty short meeting.

会很短嘛

Yeah. I hated him. Really? What happened?

是的 我讨厌他 真的吗 怎么了

I thought he was a condescending,sexist know-It-All

我觉得他自我感觉高人一等 还有点性别歧视

Who did not seem to get what we do at all.

他并不知道我们在做什么

And, honestly, I think he would run our business

老实说 我觉得他会用这种毫无人性的方法

In a completely inorganic way that would lose us

经营我们公司

All the customers we have killed ourselves to get.

我们会失去所有我们拼命争取来的客户

Oh, and I think that he would replace us

噢 我觉得他会取代我们

As soon as he got the chance.

只要他一有机会 就会的

Oh, and...

噢

The man never blinked.

这个人居然不眨眼

An Olympian non-Blinker.

奥运会级别的

Okay, then.

好吧

Yeah.

嗯

See you in the a.m.?

明早见

Be there or be square.

不见不散

I'm sorry.

对不起

Hey, don't be.

嘿 不要这样

I just wanted to say thank you for helping out with mike today

我想说谢谢你今天替了麦克

And for getting me chicken soup.

还给我带了鸡汤

Oh, and for cleaning that mess.That was awesome.

噢 还有清理了那一桌子的狼藉 真是太好了

Seriously.

真的

You're very welcome.

不客气

It's okay.I really won't bite.

说吧 我不咬人的

You started this business all by yourself a year and a half ago,

你在一年半前自己创业

And now you have a staff of 220 people.

现在你有220名员工

Remember who did that.

记住是谁做到了这一切

Who?

谁

Um, thank you.

嗯 谢谢你

And I hate to say it,but try to get some sleep.

我不想说这些 去睡会吧

Mommy. Hey!

妈咪 嘿

Hi.

嗨

Hi.Here's my favorite girl.

嗨 我最爱的姑娘

Hey, baby.

嘿 宝贝

Hi, honey.Hey.

嗨 亲爱的嘿

Over the hump.

度过危机

原声视频

电影简介：

《实习生》是一部来自美国的喜剧片，这部电影讲述的是70岁高龄的本（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）年轻时是个事业有成的商人，退休后不甘寂寞重返职场，以高龄实习生的身份加入了茱儿（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰）创办的时尚购物网站。一开始，本与公司的年轻人显得格格不入，但是性格随和的他很快 赢得了同事们的好感与信任。

本期视频：

重点讲解

1.be there or be square 不见不散

例句：Usual place, be there or be square.

老地方，不见不散。

2.medical staff 全体医务人员

teaching staff 全体教师

例句：We have 20 part-time members of staff.

我们有 20 名兼职员工。

staff members 职工

staff development/training 员工培养/培训

a staff restaurant/ meeting 职工食堂/大会

lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature

供职于世界野生动物保护基金会的律师

3.that was awesome 那真是太好了

例句：And when the passengers noticed they were shaped like Texas, 'they thought that was awesome.

当乘客们注意到小甜饼正是德州的形状时，他们都觉得简直太棒了。

4.over the hump 度过危机

例句：One of my favorites is listening to music, so here are some of the best songs for getting over the hump!

我最爱的方式之一就是听音乐，所以这里介绍的都是些适合帮助你渡过难关的好歌噢。