视听原文

The cake will be be burned!
蛋糕会烧起来的！
The cake will be burned!
蛋糕会烧起来的！
Blimey!
哎呀,老天爷！
Blimey! Well I never!
哎呀,老天爷！哦，我从没！
Well, I... I suppose... that was it.
我..我想这就是了。
I should think so.
我想也是。
Blimey!
老天爷！
You all right, dear?
你还好吗，亲爱的？
Yes, thanks, love.
是的，还好，亲爱的。
Oh, dear.
噢，亲爱的。
I do feel all shaky.
我觉得一切都在摇晃。
Never mind, ducks.
别担心，宝贝儿。
We're... We're still in one piece, eh?
我们...我们还在同一个地方吧，嗯？
Yes, I think so.
是，我想是的。
Wasn't it light? Yes.
是变亮了一些么？ 是的。
Terrific.
真可怕。
You get terrific light with these bombs.
炸弹让我看了可怕的光。
The heat! I know.
热度！ 我知道。
Phew!
唷!
It's still hot now.
现在还是热的呢。
I wonder how far we are away from the epicentre.
我想知道我们距离爆炸中心有多远。
Or was it the hypocentre?
或者这儿就是轻度中心？
I can't remember.
我不记得了。
What's that, dear?
那是什么，亲爱的？
Well, it's the centre of it all. You know, the er... the bull'seye, sort of.
嗯，那就是爆炸的中心。呃..像是攻击的靶心。
Bang in the middle. Or... Or middle of the bang, rather.
在中心爆炸，或者..或者是爆炸的中心。
I should think we were bang in the middle, dear.
我认为我们是在中心爆炸了，亲爱的。
A direct hit.
准确的一击。
Oh, just look at all that glass.
哦，快看那些玻璃。
No, no, it couldn't have been a direct hit, dear.
不，不，这不可能是准确的一击，亲爱的。

重点讲解

重点单词：
1、suppose
vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想
vi. 猜想；料想
Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.
假设某人给你一个蛋并要你准确描述里面的东西。
2、terrific
adj. 极好的；极其的，非常的；可怕的
There are some terrific programs out there, but they’re still too far and few between. 跟读
现在有了一些了不起的方案，但方案之间仍然还是相隔遥远且较少。
3、direct
adj. 直接的；直系的；亲身的；恰好的
vt. 管理；指挥；导演；指向
vi. 指导；指挥
They'd come on a direct flight from Athens.
他们是从雅典乘坐直达航班来的。
重点短语：
1、sort of
有几分地；到某种程度；稍稍
I don't do that sort of thing in this university.
我认为在这所大学这类事情不符合礼仪。
考考你（翻译）：
1、我想我最好做点家庭作业。
2、你可以从西雅图直飞欧洲。
3、他和他的舞伴领头跳一种快步舞。
答案下期公布：
上期答案：
1、She made her announcement after talks with the president.
2、he cause of the accident was not immediately apparent.
3、The number of families seeking shelter rose by 17 percent.