视听原文

So long, child
孩子，至今为止
I'm on my way
我一直在前行
And after all is done
当所有的已结束
After all is done
当所有的已结束
Don't be down
请不要沮丧
It's all in the past
那都是过去的事
Though you may be afraid
尽管你可能害怕
So long, child
孩子，至今为止
It's awful dark
还是漫无边际的黑暗
And I've never felt the sun
我从未感受到阳光
I dread to think of when
我开始思考何时才是
When the wind blows
当风吹起的时候
When the wind blows
当风吹起的时候
When the wind blows
当风吹起的时候
When the wind blows
当风吹起的时候
Life burns a savage wound
生活像萨维奇的伤口一样燃烧
Angry and wrong
愤怒和错误
Trusting a twisted word
相信闪烁的言辞
You'll run, run away
你想要跑开
You'll take him home
你想带他回家
You'll spit and taunt him
你将唾弃他
But they won't believe you
但是他们不会相信你
No matter what you say
不论你说什么
So long, child
孩子，至今为止
It's awful dark
还是漫无边际的黑暗
I've never felt the sun
我从未感受到阳光
I dread to think of when the wind blows
我开始思考何时才是风吹起的时候
When the wind blows
当风吹起的时候
When the wind blows
当风吹起的时候
When the wind blows
当风吹起的时候
Did you have a nice morning, dear Oh, all right, thanks.
早上过得好么，亲爱的 噢，很好，谢谢你。
Hello, dear. Hello, love.
你好，亲爱的 你好，亲爱的
Rather uneventful.
真是有够平淡。
My life isn't very fastmoving or dynamic.
我的生活既缓慢又缺乏活力。
Well, you are retired, James.
噢~你都退休了，James.

重点讲解

重点单词：
1、blow
n. 吹；打击；殴打
vi. 风吹；喘气
vt. 风吹
The wind blew her hair back from her forehead.
风把她额头上的头发向后吹。
2、dynamic
adj. 动态的；动力的；动力学的；有活力的
n. 动态；动力
He seemed a dynamic and energetic leader.
他看来是个富有创新力与活力的领导。
3、retire
vi. 退休；撤退；退却
vt. 退休；离开；收回
n. 退休；退隐；退兵信号
At the age when most people retire, he is ready to face a new career.
在大多数人退休的年纪，他准备要面对一项新事业。
4、taunt
n. 嘲弄；讥讽
vt. 奚落；逗弄
adj. 很高的
A gang taunted a disabled man.
一帮混混儿羞辱了一个残疾人。
5、dread
n. 恐惧；可怕的人（或物）
vi. 惧怕；担心
vt. 惧怕；担心
adj. 可怕的
She thought with dread of the cold winters to come.
想到寒冬即将到来，她就感到恐惧。
考考你（翻译）：
1、沙子吹进了我们眼里。
2、他是我们这个时代最具活跃想像力的爵士乐钢琴演奏家之一。
3、该陪审团今天将退庭来考虑其裁决。
答案下期公布：