原文欣赏

That is, not right away. No.
不是即时的影响，对。　　
Later on, of course, nobody knows.
日后的事，天晓得？　　
Well, well.
这样嘛。　　
That was a shrewd observation.
好精辟的见解。　　
They fool you, these royal kids. They're smarter than we suspect.
这些王室后裔远比我们想的聪明。　　
How did she feel about the future friendship of nations?
她怎么看各国未来的邦交呢？　　
Youth. She felt that the youth of the world.
青年人，她认为他们是主人翁。　　
must lead the way to a better world.
带领世界迈向更美好的将来。　　
Original.
真有见地。　　
By the way, what was she wearing?
那她穿了什么衣服？　　
You mean what did she have on? That's usually what it means.
穿了什么？就是这个意思。　　
Is it too warm for you? No, I just hurried over here.
你觉得太热吗？不，我刚跑来。　　
Naturally, with a story of these dimensions.
当然了，这是重大的新闻。　　
Did you say she was wearing grey? No, I didn't.
你说她穿灰裙？我没说过。　　
She usually wears grey. Well, it was a kind of a grey.
她常穿灰色衣裳，该是灰色的。　　
I think I know the dress, it has a gold collar.
我记得那条裙，金色领子。　　
That's the one. I didn't know exactly how to describe it.
对了，我就是不会形容这条裙。　　
I think you described it very well.
你倒形容得很仔细。　　
in view of the fact that she was taken violently ill at 3 a.m..
可是公主在凌晨三点发高烧。　　
put to bed with a high fever.
患上急病。　　
and has had all her appointments for today cancelled in toto!
她今天的活动都全部取消！　　
In toto? Yes, Mr Bradley, in toto.
真的？当然是真的！　
That's pretty hard to swallow. In view of the fact you just left her.
这真难以置信，你还刚离开她。
妙语佳句
1.right away
立刻
But if you're out, you can have it lock right away.
但如果你外出了，你可以将它设为立刻锁定。
2.Original
n. 原件；原作；原物；原型
adj. 原始的；最初的；独创的；新颖的
This is a mark that discriminates the original from the copy.
这是一个使原作与复制品有区别的标志。
3.dimension
n. [数] 维；尺寸；次元；容积
vt. 标出尺寸
adj. 规格的
Even if this practice provides many benefits by concentrating the analysis and design efforts on the usage dimension of a system, it is still not enough.
即使这种实践通过将精力集中在一个系统使用维度方面的分析与设计上，来提供很多好处，但它仍然是不够的。
4.cancelled
v. 取消；作废；解约（cancell的过去分词）
adj. 取消的
May we once more remind you that the contract should be cancelled by one month notice.
请允许我们再次提醒您，双方应在取消合同一个月前进行通知。
考考你 (请翻译)
1.她怎么看各国未来的邦交呢？　
2.你倒形容得很仔细。

上期参考答案
1.Mr Hennessy has been looking for you.
2.You've already been to the interview?