原文视听

Enough. All right, you heard the Lady.
够了 好了，你们听到了
Let's break it up, guys. Come on. Hmm?
我们解散吧，伙计们 来吧，嗯？
Relax, Popeye. Boys will be boys, huh?
放松点，突眼仔 男孩总和男孩一起，嗯？
It's kinda good for the Creeper. Gives him a chance to punk up.
无论如何，这对鬼祟之人有好处
Learn to defend himself. Six against one?
学会怎样防卫 六对一？
Well, the odds are never pretty.
那个，是没什么优势
But Look at it as, Like, a preparation for him.
但是把它看作，给他做的准备吧
The naked streets of Bethesda
贝赛斯达城赤裸裸的街道
can be so dark and dangerous.
可以是如此黑暗和危险
Right, Creeper? Ooh. Whoa.
对不对，鬼鬼祟祟的？ 噢，哇
You're pretty quick there, frogman.
你很快嘛，蛙仔
I, myself, happen to be a black belt.
我这个人，正好是个黑带
That's why they wanted me to coach the wrestling team.
那就是为什么他们要我当摔跤队教练

重点解释

妙语佳句：

break up:解散

The crowd started to break up when the night fell.

天快黑时人群开始散开了

give a chance:给一次机会

He asked to be given a chance to work in the USA.

他申请给他一个去美国工作的机会。

defend himself:自卫

Everyone should be able to defend himself.

每个人都应该有保护自己的能力。

prepare for:为 ... 做准备

I've had no time to prepare for this meeting, so I'll have to play it by ear.
我没有时间准备这次会议，所以只好有什麽谈什麽。

a black belt:黑带

I'll have you know(= I'm telling you)I'm a black belt in judo.

你听着，我是柔道黑腰带级高手。

Well, the odds are never pretty.
那个，是没什么优势。

考考你：

那就是为什么他们要我当摔跤队教练。

学会怎样防卫。

上期答案：http://www.kekenet.com/menu/201207/190328.shtml

You just bought yourself an extra 1 5 minutes on the mats.

Whatever job you can get, right?