Registration
挂号求医
Have you a registration card?
你有挂号证吗?
Which department do you want to register with?
你要挂哪科的号?
Please don't lose your registration card and bring it whenever you come.
请不要遗失你的挂号证，每次来时带着它。
Registration for subsequent visits is at counter No.2.
复诊挂号在二号窗口。
Which department do you want to see?
你想看哪一科呀?
Well, I suggest you go for internal medicine. Please wait in the waiting room till you are called.
那好，我建议你看内科。请到该科候诊室等待叫号。
Surgery is open till noon every day.
外科每天只有上午半天门诊。
Please observe the clinical hours.
请按门诊时间来就诊。
Today the department of ophthalmology is closed.
今天眼科不开诊。
Do you have your history sheet?
你有病历吗?