I'd like something typical Chinese, but not very expensive.

我想要些典型的中国工艺品，价钱不要太贵。

I want something light and easy to carry.

我想买 一些轻便、容易拿的东西。

It's an exquisite handicraft of superb artistry that is typical Chinese style.

这是典型的中国风格的手工艺精品。

What fine needle work!

多漂亮的针线活呀!

These fans embroidered with dragons, or pandas.

这些扇子都绣有龙或熊猫。

What a world of jade carvings here!

这儿玉雕可真多呀!

May I see that ivory horse?

我可以看看那个象牙做的马吗?

Can I see that small rug hanging by the window?

我可以看看挂在窗边的那条小地毯吗?

It's difficult to find such an intricate art piece.

很难找到像这样的一个精致的艺术品。