Now I'll very quickly outline current plans for some of the town's facilities, before asking for your comments.
在征求大家的意见之前，我很快地概述一下我们目前对镇上的一些设施做出的计划。
As you'll know if you regularly use the car park at the railway station, it's usually full.
如果你们定期使用火车站的停车场的话可能知道，那里经常都没有空车位。
The railway company applied for permission to replace it with a multi-storey car park, but that was refused.
铁道公司申请把现有停车场改造成一座多层停车场，但这一申请被否决了。
Instead, the company has bought some adjoining land and this will be used to increase the number of parking spaces.
取而代之的是，这家公司买下了一些毗邻的土地，将把这片土地建成额外的停车场，以增加停车位。
The Grand the old cinema in the high street will close at the end of the year and reopen on a different site.
商业街上那座旧的大电影院今年年底将会关闭，在另一个地点重新开业。
You've probably seen the building under construction.
你们可能已经看过正在施工的那座电影院了。
The plan is to have three screens with fewer seats, rather than just the one large auditorium in the old cinema.
我们的计划是将电影院分成三个稍小的演播厅，而不是像旧电影院里一样只有一个大的主厅。
I expect many of you shop in the indoor market.
我猜你们很多人都会去室内市场买东西。
It's become more and more shabby- looking, and because of fears about safety, it was threatened with demolition.
但是那里看起来越来越破旧了，而且出于安全方面的考虑，人们一度想要将其拆除。
The good news is that it will close for six weeks to be made safe and redecorated and the improved building will open in July.
好消息是，这个市场会关闭六个星期，用来重新装修以使其更加安全，装修好之后会在7月份开业。
Lots of people use the library, including school and college students who go there to study.
很多人都会去图书馆，包括学校和学院的学生都会去那儿学习。
The council has managed to secure funding to keep the library open later into the evening twice a week.
议会设法筹到了资金可以使图书馆每周两次延迟到傍晚再闭馆。
We would like to enlarge the building in the not-too-distant future, but this is by no means definite.
我们想要在不远的将来扩大图书馆的建筑规模，但是这个计划还不确定。
There's no limit on access to the nature reserve on the edge of town, and this will continue to be the case.
大家去镇边的自然保护区没有受到任何限制，未来也将继续如此。
What will change, though, is that the council will no longer be in charge of the area.
不过有一件将要改变的事情是，议会将不再掌管那一地区。
Instead it will become the responsibility of a national body that administers most nature reserves in the country.
一个管理着国内大部分自然保护区的全国性机构将负责接管这个自然保护区。
OK, now let me ask you...
好了，现在我要问你们...