原文试听

I did it! I figured out a way to make money.
我想到了！ 我想到赚钱的路子了
I'll open a massage place. Frank will help me.
我要开按摩院，找法兰克帮忙
We'll work it around his schedule, so he doesn't have to quit school.
配合他的时间，他就不必休学
But how can you afford it?
好主意，但你哪来的钱？
We were walking down the street, and we saw your van.
我们走在路上 看见你们办外烩的小巴
And we realized -I'm telling it!
就想到… 我要说啦
People need transportation, and they need massages to relax.
人们需要交通工具 也需要按摩放松
We can combine the two. I give massages and Frank drives.
我们可以结合两者 我按摩，法兰克开车
I'll bolt a table in the van, and you know what I've got?
我可以在小巴里装个桌子 结果就是什么？
A place that no one will get out of alive?
有进无出的死亡小巴？
Think about it. It's a taxi that people take when they need to relax.
不是，你们想嘛 就是给想放松的人搭的计程车
It's a Relaxi-Taxi!
叫做轻松任你行
The name was my favorite part!
我最想讲的就是名字
I came up with it. -You did not!
是我想出来的 你乱讲
You came up with Relaxi-Cab. That's not good.
你想的是轻松之行 一点也不好

影视精讲

make money 挣钱; 赚钱; 营利
Often to make money for the state.
彩票常是用来帮国家赚钱的。
Our goal isn't to make money.
我们的目标不是赚钱。

come up with 提出; 想出
To come up with more creative and innovative designs?
还是想出更原创性和革新性的设计？
Others strive to come up with something a little different.
其他人力图想出些有点不同的名字。