原文赏析
All right. All right.That's enough of that. Just back to the core drums, please.
好了好了 够了 麻烦换回主力鼓手吧
Core players, let's go.Dude, what have you been practicing?
主力乐手 准备 老兄 你都练了什么
May I?Cute.Down the line. Trumpets, bars seven and eight.
可以吗 小可爱 重新开始 小号 第七八小节
Three, four.Three, four.Okay. All right.
三 四 三 四 好 可以了
Trombone, bar 24. The end of two.Maybe not.
长号 第24小节 最后两拍 算了
Tenor, let's start the pickup to 11.Three, four.
次中音萨克斯 从第11小节开始 三 四
Same spot. Three, four.Okay. All right.
一样的小节 三 四 好吧
You're in the first chair. Let's see if it's because you're cute.Three, four.Yep. That's why.
你是首席 看看是不是靠脸吃饭的 三 四没错 还真是
Drums. Let's hear a little double-time swing.
鼓手 来一小段双倍摇摆
Behind.Same thing.
后面那个 一样的
Bass, five bars of "Donna Lee."All right.
贝斯 《唐娜·李》五个小节 好了
Drums, with me.Thank you, Joe.
鼓手 跟我来谢谢你 乔
No, no, no. Other drums.
不不 另一个鼓手
Room B-16 tomorrow morning, 6:00 a.m. Don't be late.
明早6点来B16房间 别迟到
All right, everybody, from the top.
好了 各位 从头开始
One, two, three, unh...
一 二 三
原声视频

电影简介：

《爆裂鼓手》（Whiplash）是达米恩·查泽雷编剧并执导的一部音乐剧情片， 讲述一个热爱音乐的年青人努力地想要成为顶尖的爵士乐鼓手的故事。

重点讲解

讲解：
core members
核心成员；骨干:
The team is built around a core group of players.
这个队是以几名骨干队员为核心构建的。

from the top
从开头开始
Let's read from the top.
从头开始读。