原文试听

Madam Secretary.

秘书女士

Raymond.

雷蒙德

The president’s motorcade got caught in the storm.

总统的车队被困在风暴中

They didn’t make it.

他们没能挺过来

And she wouldn’t wake up this morning. I--

她早晨就没醒来 我...

She only had a fever. I don’t understand.

我是说 昨晚她只是有点发烧 我不明白

She’s awfully2 pale.

她脸色很苍白

None of us has had anything real to eat in days.

我们这几天都没有好好吃东西

-It’s hypothermia. -But how can it be hypothermia?

这是低温症 但是怎么可能是低温症?

No, no, it’s not the flu.

不 不 不是感冒

-We’ve all been in-- -Maybe it’s the flu.

我们都已经... 也许是感冒

And how do you know?

你怎么知道?

Books can be good for things other than burning. What are her symptoms?

书除了被焚烧外还有更有用处 她有什么症状?

I told you that she has a fever and her-- She’s got a really cold sweat.

我告诉过你她在几天前发过烧 她还出冷汗

-It’s really fast. -Does she have any injuries?

非常快 她受过什么外伤吗?

How’s her pulse?

她的脉搏怎么样?

Like a cut that might have gotten infected?

也许是划伤引发感染?

She was complaining about a cut on her leg a few days ago.

她几天前说过她的腿划伤了

I didn’t think anything of it.

我没多想

Oh, my gosh.

喔 我的天啊

That’s blood poisoning. Septicemia.

那是血液中毒 败血病

She could go into septic shock.

她可能因败血产生休克

I’ve seen that before. That can get bad.

我以前见过 那可能很糟

She needs a massive dose of penicillin...

她需要大剂量的盘尼西林...

...or a broad-spectrum antibiotic immediately, or.... ...

或者立即使用广谱抗生素 不然...

Or what?

不然什么?

重点讲解

重点单词

1.antibiotic

adj. 抗生的；抗菌的

n. 抗生素，抗菌素

Wheatgrass has antibiotic properties and is packed with chlorophyll as it is a plant.

麦草含有抗生素，由于它是一种植物，所以含有许多叶绿素。

2.penicillin

n. 盘尼西林（青霉素）

He reacted well to penicillin.

他对青霉素的反应良好。

3.massive

adj. 大量的；巨大的，厚重的；魁伟的

Roads punched out of the wilderness by massive bulldozers.

巨大的推土机迅猛地从荒野中推出路来。

重点短语

1.complain about

抱怨

Cry about it. Complain about it.

抱怨它，哭诉它，叫骂它。

2. cut on

v. 很快向前走；赶路

Blood ran from a cut on his finger.

血从他手指上的伤口流了出来。

考考你（翻译）

1.例如，在选举期间，他们对伊朗进行大规模的负面宣传。

2.喜欢抱怨的员工： 这类员工一睁眼就开始抱怨鸡皮蒜毛的小事，整天看什么事情都不顺眼。

3.如果你在大腿上有个伤口，你对伤口施压，那仅仅控制了那条血管的血液流动。

答案见下期

上期答案

1.You should subject yourself to my command.

2.2.In preparation for the Olympics, Tyson will ship beef, chicken and pork to China.

3.But as your business grows, you will have to make decisions that give some clients priority over others.