原文试听

Before I vom over this vile song I'd like to make one little announcement myself.
在我毁了这恶心的歌之前，我要发表一个的通告
Georgia Nicolson is a lad-nabbing letch who can't keep her slutty minx hands off other people's boyfriends!
Georgia Nicolson是一个偷汉子的臭婆娘，总是想着勾引别人的男朋友
Lindsay? What are you doing?I know you're upset,but let's be mature adults.
Lindsay?你在干什么？我知道你很生气，但我们都是大人了
You're just a big, fat, minging minger with huge knickers and a ginormous schnozzle!
你只是一个又肥、又大的，讨厌鬼，讨厌鬼，穿着巨型短裤，别提多大的鼻子
Robbie? This is your last chance.
Robbie?这是你最后的机会
It's either her, sad olive girl who gets everything wrong,or me, the woman who's so perfect for you.
她，愚蠢的橄榄女孩，把所有事都搞糟了，还是我，和你天生一对的女人
Georgia's perfect, too.She's just a perfect nutter.
Georgia也很完美，她是个完美的疯丫头
Obviously, Robbie prefers his girlfriends unfake!
显然，Robbie更喜欢不做假的女朋友

影视精讲

make an announcement 公告
Apple is expected to make an announcement thursday about its new education products.
预计苹果公司会在本周四发布自己新教育产品的公告。
The managing director make an announcement to the staff.
总经理通知了全体职员。

perfect for 完美的
And if you need that expression explained, perhaps ratigan's book is perfect for you.
如果你需要别人解释该表述才能明白，那或许拉提根的书正适合你。
He was perfect for that stage of our business.
对于我们当时的业务阶段，他太完美了。

prefer 更喜欢，宁愿
And most people seem to prefer the yammering--both as participants and witnesses.
不论是作为当事人还是旁观者，大多数人似乎更喜欢抱怨。
Which philosophy do you prefer, and why?
你倾向于哪种理念，为什么？