原文试听

You've really pissed off a lot of people.
你真的激怒了太多人
Dave's really cut up.He's my mate, Georgia.
Dave真的非常伤心，他是我哥们，Georgia
I didn't mean to use him.
我不是想利用他
You never called me when you said you would.
你说你会打电话给我，可你没有
I handled it really badly, I know.But I didn't want to two-time anyone.Or hurt anybody's feelings.
我处理得很差劲，我知道，但是我不想同时和两个交往，去伤害任何人的感情
So, you were thinking of breaking up with Lindsay and then you were going to call me?- Yeah.
所以，你想和Lindsay分手，然后才打电话给我？对
And then I saw you with Dave at my gig.I was gutted.
但我看见你和Dave在我的演唱会里，我被伤害了
But that's different now.
但是，现在，已经不同了
Why did you tell Jas that my brother wasn't good enough for her?
为什么你对Jas说，我哥哥配不上她？
I didn't mean that. We were fighting...
我不是那个意思，我们吵架了...
Does that mean I'm not good enough for you, either?
是不是说，我也配不上你，对吧？
No, of course not.
不，当然不是
See, I thought you were different than that, Georgia.
瞧，我觉得你和从前不一样了，Georgia
But you're not. You're just a kid.You only think about yourself.
你不行，你只是个小孩，你只为自己着想

影视精讲

piss off 使厌烦，使生气
You've really pissed off a lot of people.
你真的激怒了太多人
His answers will surprise many people and piss off the rest.
他的答案会震惊一些人，同时激怒另外一些人。

break up 结束; （使）破碎
Are you destined to break up?
难道你们注定要分手吗？
Her coalition would probably break up.
她的联盟很可能会分裂。