原文视听

Is that going to happen?
那事会发生吗?
Is it?
会不会?
What if she doesn't get in the cab?
要是她没上这辆车呢?
What if I take her out of London?
要是我带她离开伦敦呢?
Maybe if we stay in the apartment...
也许要是我们留在公寓里...
Tell me, what can I do? There must be something I can do!
告诉我,我能怎么做? 一定有什么我可以做的!
Just one thing.
就一件事
Appreciate her. And what you have.
感激她,感激你所拥有的
Just love her.
爱她就是了
Will you let me out? Let me out right now!
让我下车好吗? 立刻让我下车!
Certainly, sir.
当然了,先生
No, that's alright, sir.
不,不用了,先生
Why not?
为何不用?
You paid me yesterday.
你昨天就付过了
Better hurry up. You haven't got much time.
最好快一点,你时间不多了
Samantha Andrews, where is she?
珊曼莎安德鲁斯人在哪?
I have no idea. Are you alright?
不知道,你没事吧?
Oliver?
奥立佛?
There's three next door, as well.
隔壁也有三个同名的
Oliver?
奥立佛?

重点解释
妙语佳句：
apartment:寓所，住房
例如：Christina has her own apartment, with her own car.
克里斯蒂娜有自己的公寓和汽车。
bleak cities of concrete apartment blocks.
到处是水泥公寓楼群的沉闷的城市

hurry up:赶紧； 快
例如：Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train...
富兰克林告诉豪赶快去洗澡;否则他们会赶不上火车。
Hurry up with that coffee, will you.
请你快点把咖啡端上来。

剧情百科常识:

伊恩还是很担心，于是他想竭尽全力去改变，他把莎曼塔带走，坐着列车到了自己的家乡，带她去了自己童年的地方，诉说了自己的往事和感受，在山顶的破旧小屋子，伊恩含着泪水问莎曼塔如果只剩一天生命，她希望怎么过，莎曼塔深情地说如果只有一天，只想跟伊恩在一起，两人深情相拥。时间过得很快，还是到了要回去参加毕业音乐会的时刻，莎曼塔不愿意放弃准备了那么多年的毕业表演机会。回到伦敦，伊恩为了实现莎曼塔的梦想，悄悄地说服了音乐会的主办方，将莎曼塔作的歌曲《Love will show you everything》印发了很多份发到演奏者手上，在音乐会上，出其不意地实现了莎曼塔演唱自己歌曲的梦想，轰动了全场。

考考你：
他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。
你必须赶紧些，否则不能及时完成。

答案下期公布

上一期的答案
Each person learns in a slightly different way...
The ethics of his profession don't permit him to do that.