原文视听

No, I couldn't.
不,我不能
Well, you know what to do.
那你晓得该怎么做
Appreciate her, and what you have.
感激她,感激你所拥有的
Just love her.
爱她就是了
It's not for another two blocks.
还要两个街区才到啊
You can't show up empty-handed.
你不能空着手露面
You know, if Ian bought a ticket and if he's coming home with me,
如果伊恩买了机票陪我去的话
that's really sweet. I mean, maybe he's coming around.
那就真的太好了 我是说,也许他要跟我去
I hope so, you deserve it.
希望是如此,你理该得的
And if Ian doesn't know that, he's nothing but a deep shit.
如果伊恩还不懂 那他就只是一坨屎罢了
You always know exactly what to say.
你总是明确地知道怎么说
Now remember, you are the bee's knees.
现在记住,你卓越非凡
It's a good thing. Have a great time tonight.
那是好事 祝你今晚演奏顺利
Thank you, bye.
谢谢,拜
Next, Melvina Walters will sing...
接下来,梅文娜华特丝要演唱...
Juliet's Waltz, by Guno.
古诺谱写的“茱丽叶之华尔滋”
Hi, thanks.
嗨,谢谢
Ready?
准备走了吗?
Uh, yeah. See you later.
是的,再见了
Enjoy the great trip.
好好享受这美好之旅
Hey Oliver, oh, you made it, hi!
嘿,奥立佛,你来了,嗨!
Are you kidding? He wouldn't have missed it for the world.
开玩笑,他绝对不会错过的
She was the best one.
她是最棒的

重点解释
妙语佳句：
appreciate: 感激
例如：Anyone can appreciate our music...
任何人都能欣赏我们的音乐。
In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.
总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。
Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that...
当我最需要的时候，彼得在我身边支持我。我将永存感激。

show up:到场
例如：He did not show up. 他没有出面。
show up还有使丢脸的意思
例如：He wanted to teach her a lesson for showing him up in front of Leonov...
她在列昂诺夫面前让他难堪，他要教训她一通。

bee's knees:出类拔萃之物
例如：He thinks he is the bee's knees.
他总认为自己最了不起。
He doesn't know that Harold is the bee's knees.
他不知道哈罗德是最杰出的人物。

剧情百科常识:

当他对莎曼塔表明心意时，由于言不达意，反而令莎曼塔觉得很失望，于是就哭着一个人离开了餐厅，伊恩追出门外，看着莎曼塔上了的士，原来还是那个神秘的的士司机，司机问伊恩上不上车，他犹豫了一下，终于还是没有上，然后在伊恩决定跑去追回莎曼塔时，红灯过后，一场突然的车祸发生了，带走了莎曼塔的生命，让亲眼目睹车祸发生的伊恩沉痛不已。悲剧撕碎了伊恩的心，让他深深自责自己往日的所作所为。看着莎曼塔的日记，看着她为他做的歌，心都碎了，如果能不自私、如果能多点沟通、如果能坦白自己的感觉、如果能分享爱的喜悦、如果上帝能让一切重新来过，那该多好。就这样，伊恩抱着日记本睡着了。

考考你：
如果你不提它，我会很感激。
她一直说我应该尝一尝，但我可不想丢人。
如果某样东西是同类中最好的，你可能会说它是蜜蜂的膝盖。

答案下期公布

上一期的答案
The child kept her eyes fixed on the wall behind him.
Please picture what you have seen at the park for me.