One of the pups is laying on top of the kill, claiming the spoils.
幼狼中的一只趴在尸体上面索要战利品。
Finally, one of the adults has had enough.
最后，一只成年狼吃饱了。
The pups will now have to start to earn their place at the dinner table.
幼狼们现在终于在餐桌上有了一席之地。

Storm's family now has enough food to see them through the next few weeks. But winter will soon be here.
"风暴"的家族如今有了足够的食物让牠们撑过接下来的几个星期，但冬天很快就要来临。
Then, I'll discover whether Storm and Susie's pups have learned enough to pass their toughest test - participating in their first buffalo hunt.
到那时，我会了解"风暴"和"苏西"的幼崽们是否已学有所成，来通过牠们最激烈的考验，牠们的第一次猎捕野牛。
But as I leave the park again, I fear for their long-term future.
但当我再次离开这座公园的时候，我为牠们长久的未来感到担忧。
Flying south, I realise that the modern world is marching towards their ancient home.
一路向南飞行，我意识到现代世界正在慢慢蚕食牠们古老的家园。
The Alberta Oil Sands, the third largest crude oil reserve in the world, is directly upstream, right on their doorstep.
亚伯达省油田原油存储量世界第三大的油田正在向北发展，就在牠们的家门口。