BBC自然世界纪录片:狼之风暴(MP3+中英字幕) 第18期
日期:2015-04-13 14:40

(单词翻译:单击)

Finally, she has all four of her pups together, but Storm and the rest of the pack are far away now.
最后,牠和全部四只幼狼聚在一起,但"风暴"和族群里的其牠狼已在远处了。
Adult wolves are excellent swimmers, but it's a long swim in cold water.
成年狼是游泳健将,但牠们此时游的是寒冷的湖水。

I'm always amazed at the endurance of these animals. They hardly look winded.
我一直都很惊叹这些动物的耐力,几乎没有看到牠们气喘吁吁。
Storm and the other adults have just one priority - to find food for themselves and their family. Even if it means leaving the pups behind.
"风暴"和其牠成年狼的首要目标就是为牠们自己和家族找寻食物。即便是把幼狼们抛在后面。
But their swim was in vain, there doesn't appear to be any animals here to hunt.
但牠们这趟泳徒劳无功,这里没出现任何动物供牠们捕获。
The only food is an old kill. They have to gnaw the dried scraps from the bones.
唯一的食物是已风化了的骸骨。牠们只能撕咬骸骨上的残渣。
Although Susie and the pups are far away now, they can still stay in contact.
尽管"苏西"和幼狼们还在很远的后面,牠们仍然能保持联络。
Wolf howls can travel several miles over open country.
狼嚎声能在旷野上传递几英里。

分享到
重点单词
  • priorityn. 优先权,优先顺序,优先
  • gnawv. 咬,侵蚀
  • vainadj. 徒劳的,无效的,自负的,虚荣的
  • endurancen. 忍耐,忍耐力,耐性