BBC自然世界纪录片:狼之风暴(MP3+中英字幕) 第19期
日期:2015-04-14 16:57

(单词翻译:单击)

Storm and the others don't find anything new to eat, and head back to meet up with the rest of their family.
"风暴"和其牠狼没找到任何鲜肉可以食用,牠们回头和家族的其牠狼汇合。
The pups will go hungry tonight.
幼狼们今晚要挨饿了。

The longer they go without a kill, the weaker the pups will get and the less distance they'll be able to travel to find prey.
幼狼们不进食的时间越久,牠们就越虚弱,牠们起身找寻猎物的距离也就越短。
If Storm is to save his pups, they need to make a kill soon.
如果"风暴"想救活牠的孩子,牠们必须尽快捕到猎物。
Next morning, I find the whole pack back together again and on the hunt for buffalo.
第二天早上,我发现整个家族又聚到了一起去捕食野牛。
Luckily, it doesn't take them long to find a herd.
幸运的是,牠们没过多久就发现了牛群。
They really need to make a kill now. They're looking for easy prey.
牠们到了绝处逢生的时候了。牠们在找寻容易下手的猎物。
But as the herd starts to run, it's apparent that there are few, if any, calves in this herd.
但当牛群跑起来的时候,貌似里面没有一只小牛犊。

分享到