There is a remote corner of the planet where wolves still hunt buffalo, as they have for thousands of years.
地球有这么一处偏远地的地方，狼群依旧靠捕食野牛为生，这种生活方式已持续了数以几千年。
It's the home of a remarkable wolf named Storm.
这是一只名叫"风暴"的非凡之狼的家园。

My name is Jeff Turner, and I've been filming wolves for 25 years. But I've never met a wolf quite like Storm.
我叫杰夫·特纳，我拍摄狼群已经有二十五年了。但我从没遇到过像"风暴"这样的狼。
Now, I'm going to spend the next year getting closer to these wolves in ways that have never been possible before.
现在，我会花一年的时间，用一种此前完全不可能的方式与这些狼近距离接触。
'By using the latest camera technology mixed with some good old-fashioned fieldcraft...
“通过使用最新的摄影技术，结合着老式野外探险技巧”
Hush, just wait.You've got a wolf coming right here. That was close.
嘘，等一下，有只狼走过来了。太惊险了。
'I will follow them and uncover the details of their family life.'
"我会跟随牠们，揭示牠们的家庭生活细节"
And in the process, I hope to understand how wolves like Storm have lived in this ancient wilderness for so long.
在此过程中，我希望了解像"风暴"这样的狼们是如何在这古老的荒野上生生不息的。