原文欣赏

l want to talk to him.
我要跟他讲话
Truman ...
楚门
You can speak.
说话吧
l can hear you.
我听得到
Who are you?
你是谁？
l'm the creator of a TV show.
我是电视节目制作人
lt gives hope and inspiration to millions.
给予无数人们希望和快乐
Then who am l?
我是谁？
You're the star.
你是主角
was nothing real?
什么都是假的？
You were real.
你是真的
That's what made you so good to watch.
所以才这么好看
Listen, Truman.
听我说，
There's no more truth out there than
外面的世界
in the world l created for you.
比我虚构的世界更不真实
The same lies, the same deceit.
同样的谎言、虚伪
But in my world,
但在我的世界
you have nothing to fear.
你不必害怕
l know you better than you do.
我比你更了解你自己
You never had a camera in my head.
但你没有在我脑里安装摄影机
You're afraid. That's why you can't leave.
你很害怕，所以离不开
lt's okay, Truman. l understand.
没关系，我了解
l have been watching you your whole life.
你这辈子我都看着你
l was watching when you were born.
我看着你出生
l was watching when you took your first step.
看着你学走路
l watched you on your first day of school.
看着你上学
The episode when you lost your first tooth.
你第一次掉牙
You can't leave, Truman.
你不能离开
Please, God.
天哪
You belong here.
你属于这里
You can do it.
你办得到
With me.
跟我一起吧
Talk to me. Say something.
说话，说话吧
Say something, damn it! You're on TV.
快说话，你在上电视
You're live to the world!
全球现场直播
ln case l don't see you,
在这里先预祝你们
good afternoon and good night.
午安和晚安
He made it! All right, Truman!
他成功了，好
Cease transmission.
中止转播…
You want another slice? - No.
还要一块吗？ -不要
Let's see what else is on.
还有什么节目？ 看看

妙语佳句

1.inspiration

n. 灵感；鼓舞；吸气；妙计
What an inspiration she was to all around her!
她对于她周围所有的人是一种多么大的鼓舞!

2.deceit

n. 欺骗；谎言；欺诈手段
All of this deceit comes at a price.
所有的这些欺骗都有一定的代价。

剧情百科

纸始终是保不住火的，何况克里斯托已经瞒了楚门这么多年了。在见到楚门已经发觉真想以后，克里斯托还妄想用留住楚门，但是楚门却坚定地向往自由，向往属于自己的那片海洋，最终，楚门做到了，他成功的回到了真实世界……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.He ______ ______ the fact.
他力言坚持这事实。

2.This is the cause for which we have been ______.
这就是我们一直为之奋斗的事业。

本期答案见下期

上期答案：

1.I know you better than you do.

2.I have never experienced pain like this in my whole life.