原文欣赏

We've got every available extra looking for him.
每个演员都在找他
The crew, too.
主角和工作人员也去了
What about prop cars? - Accounted for.
道具车呢？ -都在，他用走的
He has the world's most recognisable face, he can't disappear.
谁都认得他，不可能消失
Go find him, Pluto. Good dog.
去追他，好狗狗，去找他
All this fuss! lf he could just hear my voice.
他听到我的声音就会出来
Truman! Truman!
楚门…
Let me try. Truman!
让我来
lt's me, Dad!
楚门，是我，爸爸
Let's talk!
我们谈谈
Yeah, l know.
我知道
We're just about done with the square.
快搜完广场了
we've got to go back to Barrymore, check the interiors.
到巴家屋子里找找
Who's watching the college?
大学呢？那里是谁负责？

I don't know
不知道

Send someone over there
快派人过去

All right.
好
Take another man, get down there.
再找人过去
Find the son of a bitch!
我不管，快找到那混蛋
Get some bateries. He's not gonna glow in the dark.
去找手电筒，他又不会发光
大家回来集合
We need more light. We'll never find him this way.
太暗了，找不到他的
What time is it?
几点了？
lt's way too early for that.
还早
Cue the sun.
准备日出
What time is it?
现在几点？
There's rumours that he's dead.
谣传说他死了，听到吗？
Christof, what's going on?
怎么回事？
The media's having a feeding frenzy.
记者争着抢新闻
All the phone lines Are jammed,
电话全占线
Every network has a pirated shot of Marlon making an ass of himself.
电视台都在播马龙露出马脚
The sponsors are threatening us.
厂商要抽掉赞助
We're geting our highest ratings.
现在的收视率居高不下
No sign of him.
找不到他
Go back to town, join the others.
马龙，回镇上集合
Everyone else at first positions.
大家各就各位
Everyone is at first positions?
大家各就各位
He's got to be there somewhere.
他一定在某个地方

妙语佳句

1.unpredictable

adj. 不可预知的；不定的；出乎意料的
n. 不可预言的事
He is utterly unpredictable.
他这个人完全让人捉摸不透。

2.Keep it light

开开玩笑，保持和谐
I try to keep it somewhat light.
我试图使这件事轻松一点。

剧情百科

发现楚门竟然无故失踪，这时克里斯托非常恼怒，他让工作人员中断直播，并出动了所有的演员去找楚门。这时我们才看清楚了楚门的世界是多么的虚假，一切都能被人为的安排……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper word

1.You can turn on and off ______ to any of these groups.
您可以打开或关闭对任何这些组的访问。

2.This computer _______ matters very much.
这套电脑程序非常重要。

本期答案见下期

上期答案：

1.have always been competing with each other for higher audience rating.

2.But there is a better way:collect some data