原文欣赏

We got through school by cheating off each other's test papers.
互相抄袭才完成学业
Jesus, they were identical.
考卷一模一样
But l always felt safe knowing that.
不过我只知道
Because whatever the answer was,
不管正确答案是什么
we were right or wrong together.
不管对错我们都一起承担
l stayed up all night in your tent so
有一晚我们在帐罯里彻夜不睡
you could play North Pole.
因为你想玩北极游戏
And l got pneumonia.
结果害我得了肺炎
Remember that?
记得吗？
You were out of school for a month.
你在家休养了一个月
You're the closest thing l ever had to a brother, Truman.
你就像是我的兄弟
Things haven't worked out for us like we used to dream they would.
我知道我们的生活都不如意
l know what that feeling's like. Everything slipping away ...
所有的理想都悄然逝去
You don't want to believe it, so you look for answers somewhere else.
你不想承认，于是另求出路
But the point is, l'd gladly walk in front of traffic for you.
不过重点是，我甘愿为你牺牲
But the point is, l'd gladly step in front of traffic for you.
不过重点是，我甘愿为你牺牲
And the last thing l'd ever do is lie to you.
我绝对不会对你说谎
And the last thing that l would ever do ...
我绝对不会…
is lie to you.
对你说谎
l mean, think about it.
想想看，
lf everybody is in on it ...
要是大家都有份
l'd have to be in on it, too.
我也有份
l'm not in on it, Truman,
我没有份，因为…
because there is no ''it''.
根本就没有阴谋
You were right about one thing.
有件事你说对了
What's that?
什么事？
The thing that started all this.
这件事的开端
l found him for you, Truman. That's why l came by tonight.
我找到他，所以把他带来了
l'm sure he's got quite a story to tell.
他一定有很多话要对你说
Go to him.
去吧

妙语佳句
1.identical
adj. 同一的，完全相同的；
My opinion is identical with his.
我的意见与他的观点相同。

2.pneumonia
n. 肺炎
She nearly died of pneumonia.
她差点死于肺炎。

3.slip away
逃走；悄悄溜走
I let the day slip away without doing anything at all.
那一天我什么事情也没做，就让日子白白溜过去了。

剧情百科

看到了身边生活的种种奇怪的现象，楚门似乎意识到了自己的生活有点不对劲，身边的人都在瞒着他在策划着某件事。这时，克里斯托弗马上打出友情牌和亲情牌，让马龙去说服楚门是他自己多虑，而且还故意安排马龙让楚门和失散多年的父亲见面……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words
The radio station ______ the music ______.
广播电台使音乐声逐渐加强。

And the Internet is not the only tool we have. But it has ______ potential.
互联网也不是我们所拥有的惟一工具，但它却有巨大的潜力。

本期答案见下期

上期答案：
1.What does this have to do with anything?

2.l've been your best friend since we were seven year old.