(单词翻译:单击)
原文欣赏
They're making cutbacks at the end of this month.
公司打算裁员，裁员？
You need this.
你需要这份保单。
Besides, a half hour across the bay will do you good.
而且到海边走走对你也好。
Thanks.
谢了。
Hello. Ferry's still here, huh?
渡轮还在吗？
Thought l might have missed it.
我以为赶不上。
one way or return?
单程或来回？
Return.
来回。
There you go, sir.
你的船票。
Do you need any help, sir?
你需要帮忙吗？
You go ahead, l'll be fine.
你们先走吧，我没事。
Hi, honey.
老公。
Look what l got free at the checkout.
我在超市拿到这个。
lt's a dicer, grater, peeler, all in one.
切、削、磨都行。
lt's a ''Chef's Pal''.
这是“厨师帮手”。
No sharpening, dishwater-safe.
不会钝、洗碗机也能洗。
Wow.that's amazing.
真神奇。
Truman.
楚门。
you missed a spot.
没剪干净，老天。
That is a beer.
这啤酒真棒。
Yeah? out of what?
离开什么？
l'm thinking about geting out.
我想要离开，马龙。
out of my job. out of Seahaven. off this island.
工作和海景镇这小岛。
out.
辞职？
妙语佳句
1.cutbacks
削减，减少；裁员（cutback的复数）
Between budget cutbacks, layoffs and reductions in benefits or increases in hours, clearly our paychecks are not our primary source of satisfaction.
削减预算，减少利益或者被迫增加工作时间，很明显，我们的收入并不是让我们满意的主要源泉。
2.checkout
检验；签出；结帐台；检出
So look at your checkout funnel to see if there are any places where many new customers abandon their shopping cart.
因此，检查一下你的 结账漏斗看看是否有什么地方令许多新客户放弃购物篮。
3.dicer
帽子，小礼帽；玩掷骰子游戏的人
Briefly, most mature miRNAs are the products of RNA polymerase II-transcribed transcripts that have been processed by two RNase III enzymes, Drosha and Dicer.
简单地说，大多数成熟的microRNA是RNA多聚酶II的合成产物——转录产物则由两种RNaseIII酶——Drosha酶和Dicer酶进行加工。
4.sharpening
n. 加强；削尖；刻石；锐磨
v. 加强；使尖锐；使敏锐（sharpen的ing形式）
adj. 打磨的
But ghrelin doesn’t just make you crave a bite. It helps you track it down too—by sharpening your sense of smell.
但是饥饿激素并不仅仅让产生吃一小口的欲望，它也使你的嗅觉更加敏锐，这样帮你找到食物。
5.think about
考虑
If you do not think about the future, you cannot have one.
如果你不考虑未来，那么你就不能拥有未来。
考考你 (请翻译)
1.而且到海边走走对你也好。
2.我在超市拿到这个。
上期参考答案
1.l'm not that anxious to get there.
2.You'll lose more than your teeth if you don't meet your quota.
