(单词翻译:单击)
原文欣赏
Excuse me. May l help you?
对不起，你需要什么？
l'm looking for my wife, Nurse Burbank. lt's very important.
我有急事找我太太伯班，她是这里的护士。
That's not possible. She's in pre-op.
恐怕不行，她正准备做手术。
Sure.
好的。
okay, fine. Can you pass along a message?
好吧，请你转告她，好的。
l had to go to Fiji. l'll call when l get there.
就说我要去斐济，抵达后我会打电话给她。
When you get to Fiji? You got it.
等你到了斐济？没错。
Fine. l'll tell her. Thank you so much.
好，我会转告她，谢谢。
Sorry.
抱歉，不要紧。
Let me help you with that.
我来帮你。
He's here.
他来了。
i know.
我知道。
Scalpel.
手术刀。
l'm now making my primary incision.
我要在右膝上方做初步切割。
just above the right knee.
割得恰到好处抓住她。
Nicely done.Unless you're family.
真不错。
This isn't Going to be pretty.
没什么好看的，除非你是家属。
lt's just a beautiful job. l'll let someone else tidy up.
太好了，干净利落。
I'll just let someone else Tidy up here.
让别人收拾吧。
l'm sorry to keep you. That's okay.
抱歉让你久等，没关系。
How can l help?
我能效劳吗？
l'd like a flight to Fiji.
我想订一张到斐济的机票。
When would you like to leave?
哪天出发？
Today.
今天。
l'm sorry. l don't have anything for at least a month.
抱歉，起码要一个月后，才会有位子。
lt's the busy season.
一个月？ 现在是旺季。
Do you want to book the flight?
你要订吗？
l'll make other arrangements.
没关系，我再想办法。
Last call for Chicago! All aboard!
前往芝加哥乘客请上车。
妙语佳句
1.pass along
向前行；沿……而过
If some succeed, others end up with no mate at all, making them the ultimate losers in the contest to pass along their genes.
如果一些成功了，那么另一些最终就没有伴侣，在传播基因的竞争之中，它们就成了终极失败者。
2.primary
adj. 主要的；初级的；基本的
n. 原色；最主要者
A distinction should be made between the primary and secondary tasks.
要区别主要的和次要的任务。
3.incision
切口；雕刻，切割；切开
Using a micro-robot, by contrast, might involve only one incision and smaller surgical instruments.
相比之下，使用微型机器人可能只需要一个切口和更小的仪器。
4.tidy up
收拾，整理
Before leaving for the day, tidy up your desk and make a short list of projects you will need to do the next day.
在新的一天来临之前，把你的桌子收拾干净并对明天将要做的工作做一个简短的列表。
5.arrangement
布置；整理；准备
He grumbled out his reasons from disliking the arrangement.
他嘟囔着说出了他不喜欢这个安排的理由。
考考你 (请翻译)
1.我来帮你。
2.我再想办法。
上期参考答案
1.You don't have to leave home to discover what the world is about.
2.Right next door to where you work.
