原文欣赏
All right. Promise me one thing, though.
答应我一件事。　　
lf l die before the summit.
我如果在半途不幸身亡。　　
use me as an alternative source of food.
你要把我当作粮食。　　
You're gross.
你好恶心。　　
lt's all real.
全是真实的，没有半点虚假。　　
Nothing you see on the show is fake.
这场秀绝不假。　　
lt's merely controlled.
只是经过设计。　　
Eat me, dammit. That's an order.
我命令你把我吃了。　　
Maybe just your love handles.
只吃小腹可以吧。　　
l have love handles?
我有小腹？　　
Yeah, litle ones.
有一点吧。　　
Truman, you're gonna be late.
楚门，你要迟到了。　
okay!
好。　
Good morning! Good morning!
早安，早。　　
And in case l don't see you, good afternoon and good night.
顺便预祝午安和晚安。　
Morning, Truman. - Morning, Spencer.
早，楚门，早，史班瑟。　　
Hey, Pluto.
布鲁多，不要。　
He won't hurt you.
它不会咬你。　　
l know. lt's just me.
我知道，是我的问题。　　
Get down.
下去。　　
Come on, Pluto.
走了，布鲁多。　　
What is it?
那是什么？
妙语佳句
1.summit
n. 顶点；最高级会议；最高阶层
adj. 最高级的；政府首脑的
I assure you I will do best to make this summit a success. So I hope to see all of you in Korea.
我向大家承诺我将尽我所能保证该峰会的成功，因此，我也希望能在韩国与你们大家再一次会面。
2.alternative
adj. 供选择的；选择性的；交替的
n. 二中择一；供替代的选择
We are very sad to have to do this, but there is no other alternative.
我们为我们不得不这么做而感到难过，但是现在没有其他的选择。
3.handles
n. 把；柄；控键（handle的复数形式）
v. 掌握（handle的第三人称单数）；操纵
In severe cold, your fingers can freeze onto metal handles,so be sure to cover your hands.
严冬时，你的手指会被冻在金属把手上，所以你一定得戴上手套。
4.in case
万一；假使
However, we'll discuss some of the features of these layouts, in case you do need to change them.
然而，我们将对这些布局的一些特性进行讨论，以应对您确实需要修改它们的情况。
5.merely
仅仅，只不过；只是
I think you're overly dramatizing; he merely brushed against you.
我认为你过分夸张了，他只不过碰了你一下。
考考你 (请翻译)
1.这场秀绝不假。　　　　　
2.顺便预祝午安和晚安。
上期参考答案
1.We've become bored with watching actors give us phoney emotions.
2.For me there's no difference between private life and public life.