视听原文

Oh, my favourite, how did you know?
哦，这是我最喜欢的 你怎么会知道?
The parrot says to me: "How about we do a loop?"
鹦鹉对我说： “我们来绕圈飞吧”
I said: "I can’t do a loop".
我说：“我不能绕圈飞”
He says: "Why ever not?" and I: "I’m afraid of heights".
他说： “为什么不能呢?” 我说：“我恐高啊”
"You afraid of heights? That’s ridiculous".
“你恐高? 简直太可笑了”
I said: "Maybe to you, mate, not to me".
我说：“兄弟， 也许你觉得可笑，我可不这么认为”
That’s it, that’s it. Come on.
好了，好了 快点
Afternoon, Monty. Hello, Guts, what news?
下午好，种马 你好，高茨，有什么新闻?
Not good, I’m afraid.
恐怕是个坏新闻
We just lost Squadron E over Belgium.
在穿过比利时，我们失去了E中队
They have to leave tomorrow.
他们必须明天出发
You can’t be serious.
你不是认真的吧?
They haven’t even finished their training.
他们还没有结束训练呢
Attack formation accomplished. Yes!
进攻队形完成 太好了!
Sorry, but those are the orders.
抱歉 这就是命令
Have them ready at 1800 tomorrow, Monty.
让他们明天18：00准备好，种马
Cheers.
祝你好运
Wing Commander Gutsy is here, so...
飞行指挥官高茨刚刚来过所以...
I suppose you’ll be shipping out soon.
我猜想你们很快要出发了
I know, I can’t wait.
我知道，我希望快点出发
It’s what I’ve been waiting for.
这正是我梦寐以求的
Well, I’d Iike to be a part of what you come home to.
好吧，我希望自己是你能 平安回家后期待见到的一个人

重点讲解

重点单词：
1、ridiculous
adj. 可笑的；荒谬的
She broke in with a ridiculous objection.

她突然插嘴提了个可笑的异议。

2、seriou
serious： adj. 严肃的，严重的；认真的；庄重的；危急的
Today China is Afraid of the US…And That's It! …T hey could Swat Japan like a Fly! …Seriou sly!
现在，中国害怕美国…他们打日本就跟拍死只苍蝇一样！…我说真的！

3、accomplish
vt. 完成；实现；达到
This task is accomplished by great effort.

这项任务是经过巨大努力才完成的。

4、suppose
vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想
vi. 猜想；料想

Supposing he isn't out, how can I do then?

假定他没出去，我该怎么办呢?

重点短语：
1、ship out
The oil company will ship out piping and heavy equipment.

这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。

2、wait for
等候
Can I wait for my roommate in your room?

我可不可以在你的宿舍等我的室友?

考考你：
1、这种可笑的局面近似于喜剧。
2、我用两个多钟头行完旅程。
3、我们先来假定这第二条防线已被摧毁。

答案下期公布：

上期答案：
1、They tried to split the United Church of Catholicism.
2、It astonished her that he was able to survive.
3、But, for me, it was also an endurance test.