视听原文

In the dark of the night,
在漆黑的夜里
you’ll have but a split second
你们只有一瞬间的时间
to recognise friend from foe.
来分清敌人和朋友
Friend or foe?
敌人还是朋友?
No, you idiots, it’s a pigeon.
错，你们这些笨蛋，这是一只鸽子
Foe. Foe.
敌人 敌人
Friend or foe? Foe.
朋友还是敌人? 敌人
Friend. No, it’s a foe!
朋友 错，这是敌人
Ah, yes, yes! Friend or foe?
嗯，好 朋友还是敌人?
Friend. Oh, yes.
朋友 嗯，好的
My friend. Now that’s a friend.
我的朋友 这次是个朋友
Ninetynine, one hundred.
99，100
One hundred and one, one hundred and two.
102，102
To survive his mission,
为了能够完成任务幸存下来
a pigeon must have the strength
鸽子必须有很大的力气
to carry his message capsule.
来携带他的信筒
He must have the speed to fly Iike the wind.
他必须以闪电般的速度飞行
Evasive action!
躲避训练!
He must have the agility Circle!
他必须非常敏捷 盘旋!
to outmanoeuvre the enemy.
来逃脱敌人的追捕
Figure eight!
8号阵型
And he must have the endurance
他还要有忍耐力...
to battle the elements
战胜在咆哮的大海上长时间飞行时
flying long distances over raging seas.
遇到的各种突发事件
Me again. Valiant.
我又来了 瓦兰特

重点讲解

重点单词：
1、split
vt. 分离；使分离；劈开；离开；分解
vi. 离开；被劈开；断绝关系
n. 劈开；裂缝
Have you ever thought about your action? You'll split a perfect family.
你想过你的行为吗?你将会破坏一个美满的家庭。

2、agility
n. 敏捷；灵活；机敏
This is the third reason for the confusion when we talk about Agility.

这就是我们在谈论敏捷时容易产生混乱的第三个原因。

3、survive
vt. 幸存；生还；幸免于；比...活得长
vi. 幸存；活下来
Ancient farming methods still survive in the Midle East.

在中东，古代的耕作方式依然存在。

4、strength
n. 力量；力气；兵力；长处
No man equals him in strength.

没有谁的力气比得上他。
No man equals him in strength.

5、endurance
n. 忍耐力；忍耐；持久；耐久
It is not only an embarrassment for sufferers but a test of endurance for family and friends.

这不仅对当事人来说很尴尬，对于家人和朋友也是一种忍耐力的考验。

6、outmanoeuvre
vt. 在谋略上胜过；智胜
In a recession, companies can accelerate organisational change, take share from rivals, acquire resources cheaply and outmanoeuvre rivals.

衰退中，企业可加速机构变革，抢占竞争对手的市场份额，以低成本获取资源，智胜竞争对手。

重点短语：

1、recognise from
分清
You should recognise friend from enemy.
你应当分清是朋友，还是敌人。

考考你：

1、他们曾试图分裂联合天主教会。

2、他竟然活了下来，使她大为惊讶。
3、但是，于我，也是一次耐久性的实验。

答案下期公布：

上期答案：
1、My expenditure is conditioned by my income.
2、This is an undertaking of breathtaking audacity, as the allies admit.
3、How will the war impact on his generation?