视听原文

These fine feathered aviators.

这些优秀的飞行员
Are the pride of the allied forces.

他们都是盟军的骄傲。
The Royal Homing Pigeon Service leads the way.

皇家信鸽更是这些战鸽中的佼佼者。
or just cutting wise,

或者只运用智慧。
Cutting through enemy lines.

他们穿插于敌人的封锁线，
these proud pigeons are the model of birdhood.

他们是鸟类的楷模。

But don ’t forget the doves.

不过别忘了其他鸽子。
War Bond Birds play a vital role

这些鼓励捐款的鸟儿扮演了至关重要的角色。
raising seeds for the troops.

他们为军队培育充足的种子。
Wait a minute, ahoy, mates!

伙计们，等一下。
Nursing Doves at two o ’clock.

两点钟方向来的是护士鸽。
Now, that’s what I call a task force.

现在，这才是是我们的特遣部队。
Luxury birdbaths? Why not?

奢侈的鸟浴缸？ 干吗不呢？
These hearty heroes need to look their best.

这些热血英雄需要 做出最好的表现。
Of course, not just any pigeon can make the cut.

当然不是所有的鸽子 都能顺利通过敌区。
But there’s always room for a few brave recruits.

但是对于那些勇敢的候选者 我们有足够的名额。

And there they go, on another exciting mission.

他们出发了，又是一个紧张的任务！
Homing pigeons, we salute you.

顺利返回，鸽子们！ 我们向你们敬礼！
This is the shot, boys, watch this.

就是这一杆了，哥们，看好
Two in the corner. Felix.

2号进底袋 菲力克斯。
Valiant, do you mind? Sorry.

瓦兰特，你没事吧 ！ 对不起。

Felix, Felix.

菲力克斯，菲力克斯。
I could do it, I could do that, Felix.

我一定能行 我能行的，菲力克斯。

重点讲解

重点单词：

1、wise

adj. 明智的，聪明的，博学的

He is wise, learned beyond his years.

他的智慧、学识超越他的年龄。

2、vital

adj.至关重要的，生死攸关的，有活力的

Nutrition is considered the process, the behavioral process by which people require--acquire nutrients, and use them to promote vital activities.

营养作用就是营养的供给和摄取,也就是人们摄取营养,并将其转化为生命力的行为过程

3、recruit

n.招聘；新兵；新成员

vt.补充；聘用；征募；使…恢复健康

How do you recruit an army?

你如何征募一个部队？

4、Salute

n.致敬，欢迎；敬礼

vt.行礼致敬，欢迎

Merchant ships salute each other by dipping the flag.

商船互相点旗致敬。

重点短语：

1、the pride of ……的骄傲

He is undoubtedly the pride of China.

毫无疑问他是中国的骄傲。

2、cut through 刺穿；抄近路走过

The bitter wind cut through his jacket.

刺骨的冷风吹透了他的夹克衫。

Let's cut through the woods and get ahead of them.

咱们穿过树林抄近路赶到他们前面去。

考考你：翻译下面句子。

1、国家的第一个行动是为海军征募新兵。

2、玛丽受到了热烈的欢迎。

3、The ship cut her way through the waves.

答案下期公布