点滴英语天天学第16课:nod(7)
日期:2015-07-25 22:20

(单词翻译:单击)

欢迎大家来到《点滴英语天天学》,我是可可英语网站的Juliet老师。今天,我们开始第17课的学习。

在今天的课堂上,我们将要来学习的是含有nod这个名词,可以表示“agree to something”这个意思的一个Idiom。想必大家都迫不及待地想知道它吧,那咱们还是先来看下面的例句。

Example-1 : She pulled off a great coup in getting the president to give the nod to an interview.

Example-2: I fully give the nod to the arrangement and take delight in it.

在上面的2个例句 中,我们可以看到使用了同一个短语:give the nod to something。在这里,nod作名词用,意思是“点头”。当一个人同意某人的观点,行为等等的时候,常常会伴随有“点头”这个动作。因此,不难理解“give the nod to something”为“对……表示同意,赞成……”的意思。

下面,我们来细究这个2个例句。首先,我们来看Example One——She pulled off a great coup in getting the president to give the nod to an interview. 这句话是说:她竟然办到了让总统同意接受采访。

在这句话中,我们要好好把握住一个重量级的短语:pull off a great coup,用之来形容“极大成功”,跟我们汉语中的成语“一鸣惊人”对应。For another example: He pulled out of a great coop in beating the champion. (他击败了冠军而一鸣惊人。)

接下来,我们来看Example Two—— I fully gave the nod to the arrangement and take delight in it. 这句话是说:我完全赞成并乐于接受这一安排。

在这句话中,我们也要好好把握一个黄金短语:take delight in something,其意思为“乐于……”。For another example: People still take delight in talking about the legendary story.(那个传奇般的故事至今为人津津乐道。)

说了这么多,最后我们还是回到开篇主题,give the nod to something是一个Idiom,表示“同意……,赞成……”的意思。

好了,我们本节课的内容就讲述到这里,下期再见。此文为可可编辑Juliet编写,属于可可原创,若有出入,请在此写下您的看法和见解,Juliet会及时回复。

分享到