课题详解

欢迎各位坐客《点滴英语天天学》，我可可英语网站的Juliet老师。我们今天进行第5课的学习。

在今天的课堂上，我们要来学习的词语是：acquaintance。它是及物动词acquaint的名词形式，在其后面加上字母a，n，c，e，就成为名词acquaintance了。

If you want to express someone gets some knowledge of something, you can make use of this word, ACQUAINTANCE. 如果您想表示对某事或某物略知一二，只是有一点儿的了解，并非完全通晓，可以用到acquaintance这次词语来表示。那么，具体如何使用呢？我们来看下面的例句：

e.g. I’ve no more than a nodding acquaintance with her novels. 我对她写的小说不甚了解。

e.g. A better acquaintance with the world is what I look forward to as her greatest possible advantage. 我希望太在更好的了解世事以后获得很大的长进。

e.g. He has some little acquaintance with the Japanese language. 他稍微会一点儿日语。

从以上的3个例句中，我们可以看到表示对某事或某物略知一二，并非通晓，都用到了acquaintance with something这个结构。若是做谓语的话，就要用动词have，即：have an acquaintance with something。若是要要进一步强调知晓的程度，可用一些形容词和副词放于acquaintance这个名词的前面来修饰。

像例句1中的no more than a nodding acquaintance。在这里，no more than是副词短语，意思是“仅仅，只不过是”，nodding是形容词，意思是“点头的”，no more than a nodding acquaintance的意思是“仅仅是点点头的知晓”。例句3中的some little acquaintance中的some little是形容词短语，意思是“有一些”，some little acquaintance则是“有一些了解”的意思。

综上所讲这么多，用一句话简而言之就是我们用acquaintance来表示对某事或某物知晓的情况只是一点点，并非解很深很多，要用acquaintance with something这个固定模式，切记介词是with，勿用其它介词。

到此，我们今天的学习即将结束了，跟您说bye之前希望您能通过下面的翻译习题来巩固所讲的知识，我们下期再会。

课后功课

请将下面的中文翻译为英文。

1. 我对中文只懂得皮毛。

2. 她们描述起宴会来纤毫入微，说起故事来风趣横溢，讥笑起一个朋友来也是有声有色。

3. 他对米得尔顿小姐的进一步了解与他的初步印象相符。

参考答案

参考答案如下：

1. I have a nodding acquaintance with Chinese.

2. They could describe an entertainment with accuracy, relate an anecdote with humor, and laughed at their acquaintance with spirit.

3. His closer acquaintance with Miss Middleton squared with his first impressions.

如果您发觉翻译出现出入或产生疑惑之处，请通过小编友情QQ联系：944576867。我会在第一时间解答您的问题。