小编寄语：

到目前为止，我们本档节目已经开设了好几个月了，不知道大家是不是一直在坚持呢？口译的学习不能停止，而大家对数字的敏感度也是同样需要继续加强滴！快拿起笔和纸，来一起虐虐数字吧！

Instruction:

1.现在，大家拿出纸和笔，听音频，记录所听到的数字，并进行口译。答案在下一页揭晓。

2.数字口译中，我们经常采取“上标下标法”，即记录中文数字时，从最后一位起，每四个数字上方标注一个"'",在口译前，从最后一位起，每三个数字下方标注一个“，”之后进行传译，听英文数字时，步骤相反。

eg. 如我们听到的英文数字是123456，那么我们在记录时，则记为“123，456”，之后立即在数字上方进行标注以传译成中文，即“12’3，456”，因此，传译出来的数字为“十二万三千四百五十六”

3. 大家对于此节目有什么建议，欢迎留言。

Answer:

Part 1 E-C:

1. 3,459,923,427

2. 346,553,863

3. 111,234,323

4. 450,923,948

5. 54,244,243

Paert 2 C-E:

1. 3'4535

2. 990'0754

3. 57'8456

4. 6882'0414

5. 356

Part 3 Passage interpreting

An estimated eighty-three percent of people under age sixty-five who are in the United States legally now have insurance coverage. The plan is expected to raise that to ninety-five percent within several years. People over sixty-five are covered by the Medicare insurance program which the government created in nineteen sixty-five. For the first time，Americans will be required to have health insurance or face a yearly fine starting in four years.

如今，美国65岁以下的合法公民中，预计有83%的人拥有保险，而该法案实行后，在几年之内这一数字有望提升至95％。65岁以上的美国公民则享受政府于1965年创立的医疗保险计划的保障。政府首次要求美国公民购买医保，否则四年之后，将面临一年一次的罚款。

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。