小编寄语：

今天的数字口天天练来啦！大家快抓起纸和笔，记录下面的数字吧！

Instruction:

1.现在，大家拿出纸和笔，听音频，记录所听到的数字，并进行口译。答案在下一页揭晓。

2.数字口译中，我们经常采取“上标下标法”，即记录中文数字时，从最后一位起，每四个数字上方标注一个"'",在口译前，从最后一位起，每三个数字下方标注一个“，”之后进行传译，听英文数字时，步骤相反。

eg. 如我们听到的英文数字是123456，那么我们在记录时，则记为“123，456”，之后立即在数字上方进行标注以传译成中文，即“12’3，456”，因此，传译出来的数字为“十二万三千四百五十六”

3. 大家对于此节目有什么建议，欢迎留言。

Answer:

Part 1 E-C:

1. 34,533

2. 546

3. 5,754

4. 967.3

5. 8,656 million

Paert 2 C-E:

1. 45万

2. 456'3242

3. 7'5647'6758

4. 1234

5. 3413'5323

Part 3 Passage interpreting

到2011年底，全国已成立国家级环境评估中心144家，省级评估机构28家，地市级评估机构115家，三级评估机构从业人员已达2000余人。2012年，成功发射了环境一号C星，细颗粒物(PM2.5)被纳入空气质量常规监测指标。

By the end of 2011, China had 144 environmental-assessment agencies, with one at national level, 28 at provincial level and 115 at prefectural level, employing some 2,000 professionals. Since China sent its HJ-1C satellite into space in 2012, fine particles (PM2.5 particles) have been included in the air quality index.

本节目属可可英语原创，仅供学习交流使用，未经允许，不得转载。

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。